cirris

Albanian

Etymology

Word present in southern Tosk. Jokl and Pokorny connect it with ther and its family, with the usual th:c transformation in Albanian.[1][2] Camarda brings the version ciris and çiris (to scratch) and puts them close to Greek ξυρίζω (xyrízo, “to shave”).[3] In addition, Çabej notes the Greek -ίζω (-ízo) suffix influence, and leaves open the possibility of a derivation from cingërís, with the consonantal group ngr assimilated in rr, or even an elementary formation.[4]

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡siˈris/

Verb

cirris (aorist cirrisa, participle cirrisur) (transitive)

  1. to poke, to bother, to harass
    Synonyms: thumboj, nguc, cyt, ngacmoj, gërgas, cingëris, ngallmoj

Conjugation

Standard Albanian conjugation of cirris (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle cirrisur
gerund duke cirrisur
infinitive për të cirrisur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present cirris cirris cirris cirrisim cirrisni cirrisin
imperfect cirrisja cirrisje cirriste cirrisnim cirrisnit cirrisnin
aorist cirrisa cirrise cirrisi cirrisëm cirrisët cirrisën
perfect kam cirrisur ke cirrisur ka cirrisur kemi cirrisur keni cirrisur kanë cirrisur
past perfect kisha cirrisur kishe cirrisur kishte cirrisur kishim cirrisur kishit cirrisur kishin cirrisur
aorist II pata cirrisur pate cirrisur pati cirrisur patëm cirrisur patët cirrisur patën cirrisur
future1 do të cirris do të cirrisësh do të cirrisë do të cirrisim do të cirrisni do të cirrisin
future perfect2 do të kem cirrisur do të kesh cirrisur do të ketë cirrisur do të kemi cirrisur do të keni cirrisur do të kenë cirrisur
subjunctive present të cirris të cirrisësh të cirrisë të cirrisim të cirrisni të cirrisin
imperfect të cirrisja të cirrisje të cirriste të cirrisnim të cirrisnit të cirrisnin
perfect të kem cirrisur të kesh cirrisur të ketë cirrisur të kemi cirrisur të keni cirrisur të kenë cirrisur
past perfect të kisha cirrisur të kishe cirrisur të kishte cirrisur të kishim cirrisur të kishit cirrisur të kishin cirrisur
conditional1, 2 imperfect do të cirrisja do të cirrisje do të cirriste do të cirrisnim do të cirrisnit do të cirrisnin
past perfect do të kisha cirrisur do të kishe cirrisur do të kishte cirrisur do të kishim cirrisur do të kishit cirrisur do të kishin cirrisur
optative present cirrissha cirrissh cirristë cirrisshim cirrisshit cirrisshin
perfect paça cirrisur paç cirrisur pastë cirrisur paçim cirrisur paçit cirrisur paçin cirrisur
admirative present cirriskam cirriske cirriska cirriskemi cirriskeni cirriskan
imperfect cirriskësha cirriskëshe cirriskësh cirriskëshim cirriskëshit cirriskëshin
perfect paskam cirrisur paske cirrisur paska cirrisur paskemi cirrisur paskeni cirrisur paskan cirrisur
past perfect paskësha cirrisur paskëshe cirrisur paskësh cirrisur paskëshim cirrisur paskëshit cirrisur paskëshin cirrisur
imperative present — cirris — — cirrisni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ^ Jokl, Norbert (1929), Balkangermanisches und Germanisches im Albanischen. In Festschrift der 57. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner in Salzburg vom 25. bis 29. September 1929 gewidmet, Wien: Rohrer, page 127
  2. ^ Pokorny, Julius (1959), Indogermanisches etymologisches Wörterbuch‎[1], volume I, Bern, München: Francke Verlag, page 578
  3. ^ Camarda, Demetrio (1864), Saggio di Grammatologia Comparata sulla Lingua Albanese, con Appendice‎[2], volume II, Livorno: Successore di Egisto Vignozzi e C., page 87
  4. ^ Çabej, E. (1987), “cirris”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana, page 48

Further reading

  • “cirris”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[3], 1980

Latin

Noun

cirrīs

  1. dative/ablative plural of cirrus
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.