chivear

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /t͡ʃibeˈaɾ/ [t͡ʃi.β̞eˈaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: chi‧ve‧ar

Verb

chivear (first-person singular present chiveo, first-person singular preterite chiveé, past participle chiveado)

(intransitive, colloquial, El Salvador, Honduras, Guatemala) to gamble with cards or dices, generally wagering money.
(intransitive, El Salvador) to play darts
(transitive, Mexico, Guatemala, El Salvador) to make (someone) embarrassed
(intransitive, pronominal, Mexico, Guatemala, El Salvador) to blush; to get embarrassed
(intransitive, pronominal, Mexico, El Salvador, Nicaragua) to escape

Conjugation

Conjugation of chivear (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			chivear
gerund			chiveando
past participle				masculine		feminine
		singular		chiveado		chiveada
		plural		chiveados		chiveadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chiveo	chiveas^{^tú} chiveás^{^vos}	chivea	chiveamos	chiveáis	chivean
	imperfect	chiveaba	chiveabas	chiveaba	chiveábamos	chiveabais	chiveaban
	preterite	chiveé	chiveaste	chiveó	chiveamos	chiveasteis	chivearon
	future	chivearé	chivearás	chiveará	chivearemos	chivearéis	chivearán
	conditional	chivearía	chivearías	chivearía	chivearíamos	chivearíais	chivearían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chivee	chivees^{^tú} chiveés^{^vos²}	chivee	chiveemos	chiveéis	chiveen
	imperfect (ra)	chiveara	chivearas	chiveara	chiveáramos	chivearais	chivearan
	imperfect (se)	chivease	chiveases	chivease	chiveásemos	chiveaseis	chiveasen
	future¹	chiveare	chiveares	chiveare	chiveáremos	chiveareis	chivearen

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chivea^{^tú} chiveá^{^vos}	chivee	chiveemos	chivead	chiveen
	negative		no chivees	no chivee	no chiveemos	no chiveéis	no chiveen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of chivear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive chivear	dative	chivearme	chivearte	chivearle, chivearse	chivearnos	chivearos	chivearles, chivearse
with infinitive chivear	accusative	chivearme	chivearte	chivearlo, chivearla, chivearse	chivearnos	chivearos	chivearlos, chivearlas, chivearse

with gerund chiveando	dative	chiveándome	chiveándote	chiveándole, chiveándose	chiveándonos	chiveándoos	chiveándoles, chiveándose
with gerund chiveando	accusative	chiveándome	chiveándote	chiveándolo, chiveándola, chiveándose	chiveándonos	chiveándoos	chiveándolos, chiveándolas, chiveándose

with informal second-person singular tú imperative chivea	dative	chivéame	chivéate	chivéale	chivéanos	not used	chivéales
with informal second-person singular tú imperative chivea	accusative	chivéame	chivéate	chivéalo, chivéala	chivéanos	not used	chivéalos, chivéalas

with informal second-person singular vos imperative chiveá	dative	chiveame	chiveate	chiveale	chiveanos	not used	chiveales
	accusative	chiveame	chiveate	chivealo, chiveala	chiveanos	not used	chivealos, chivealas

with formal second-person singular imperative chivee	dative	chivéeme	not used	chivéele, chivéese	chivéenos	not used	chivéeles
with formal second-person singular imperative chivee	accusative	chivéeme	not used	chivéelo, chivéela, chivéese	chivéenos	not used	chivéelos, chivéelas

with first-person plural imperative chiveemos	dative	not used	chiveémoste	chiveémosle	chiveémonos	chiveémoos	chiveémosles
with first-person plural imperative chiveemos	accusative	not used	chiveémoste	chiveémoslo, chiveémosla	chiveémonos	chiveémoos	chiveémoslos, chiveémoslas

with informal second-person plural imperative chivead	dative	chiveadme	not used	chiveadle	chiveadnos	chiveaos	chiveadles
with informal second-person plural imperative chivead	accusative	chiveadme	not used	chiveadlo, chiveadla	chiveadnos	chiveaos	chiveadlos, chiveadlas

with formal second-person plural imperative chiveen	dative	chivéenme	not used	chivéenle	chivéennos	not used	chivéenles, chivéense
with formal second-person plural imperative chiveen	accusative	chivéenme	not used	chivéenlo, chivéenla	chivéennos	not used	chivéenlos, chivéenlas, chivéense

Quotations

2017 November 12, Jessica Rojas Ch, “Tamela Hedström le da a su música nuevos aires”, in La Nación (Costa Rica)‎^[1]:
Quería chivear, pero por mi pie no puedo estar haciendo loco, quiero producir, quiero crear, así que me puse a escribir canciones con mucha gente buena.
(please add an English translation of this quotation)