candirú

• (UK) IPA^(key): /ˌkændɪˈɹuː/

candirú (plural candirú or candirús)

1. Alternative form of candiru.

• Crindau, iracund

candirú m (plural candirús)

1. Prescribed spelling of candiru under the Orthographic Agreement of 1931, which was not implemented; now a common misspelling.
   • 1930, Alberto Rangel, Fura-Mundo!‎^[1], Duchartre & Van Buggenhoudt, page 249:

     O candirú minusculo e gancharento insinuava-se no corpo dos que se banhavam.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1934, Karl Friedrich Philipp von Martius, Biblioteca pedagógica brasileira‎^[2], volume 154, Companhia Editôra Nacional, page 91:

     Essa urinophilia do candirú foi asseverada pelo Dr. Lacerda e Dr. Castro. Entra o candirú na urethra humana?

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1937, Osvaldo Orico, Vocabulario de Crendices Amazonicas‎^[3], Companhia Editora Nacional, page 56:

     Em minha infancia, na vila do Pinheiro, ouvi muitas vezes falar do candirú; […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1940, Nação armada: revista civil-militar consagrada á segurança nacional‎^[4], number 12, page 70:

     Apontam-me à dágua, em bandos numerosos, o candirú.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1941, Ten. Cel. Lima Figueiredo, “A pesca do pirarucú”, in Cidades e Sertões (Páginas de história e geografia do Brasil)‎^[5], Rio de Janeiro: Gráficos Bloch, page 150:

     Os rios da planície amazônica constituem um verdadeiro viveiro ictiológico. Lá existe desde o microscópico candirú até ao massudo peixe-boi, que atinge às vezes 300 quilos.

     The rivers of the Amazon plains are a true ichthyological nursery. There, one can find everything from the microscopic candirú to the hefty manatee, which sometimes reaches 300 kilograms.