bobarder
French
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /bɔ.baʁ.de/
Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
bobarder
- (colloquial) to fib (to lie inconsequentially)
- 2006, Virginie Despentes, “Salut les filles”, in King Kong Théorie [King Kong Theory], Éditions Grasset, →ISBN, page 141:
- Ils nous expliquent tout le temps combien ils aiment les femmes, mais on sait toutes qu'ils nous bobardent.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of bobarder (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | bobarder | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | bobardant /bɔ.baʁ.dɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | bobardé /bɔ.baʁ.de/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | bobarde /bɔ.baʁd/ |
bobardes /bɔ.baʁd/ |
bobarde /bɔ.baʁd/ |
bobardons /bɔ.baʁ.dɔ̃/ |
bobardez /bɔ.baʁ.de/ |
bobardent /bɔ.baʁd/ |
| imperfect | bobardais /bɔ.baʁ.dɛ/ |
bobardais /bɔ.baʁ.dɛ/ |
bobardait /bɔ.baʁ.dɛ/ |
bobardions /bɔ.baʁ.djɔ̃/ |
bobardiez /bɔ.baʁ.dje/ |
bobardaient /bɔ.baʁ.dɛ/ | |
| past historic2 | bobardai /bɔ.baʁ.de/ |
bobardas /bɔ.baʁ.da/ |
bobarda /bɔ.baʁ.da/ |
bobardâmes /bɔ.baʁ.dam/ |
bobardâtes /bɔ.baʁ.dat/ |
bobardèrent /bɔ.baʁ.dɛʁ/ | |
| future | bobarderai /bɔ.baʁ.də.ʁe/ |
bobarderas /bɔ.baʁ.də.ʁa/ |
bobardera /bɔ.baʁ.də.ʁa/ |
bobarderons /bɔ.baʁ.də.ʁɔ̃/ |
bobarderez /bɔ.baʁ.də.ʁe/ |
bobarderont /bɔ.baʁ.də.ʁɔ̃/ | |
| conditional | bobarderais /bɔ.baʁ.də.ʁɛ/ |
bobarderais /bɔ.baʁ.də.ʁɛ/ |
bobarderait /bɔ.baʁ.də.ʁɛ/ |
bobarderions /bɔ.baʁ.də.ʁjɔ̃/ |
bobarderiez /bɔ.baʁ.də.ʁje/ |
bobarderaient /bɔ.baʁ.də.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | bobarde /bɔ.baʁd/ |
bobardes /bɔ.baʁd/ |
bobarde /bɔ.baʁd/ |
bobardions /bɔ.baʁ.djɔ̃/ |
bobardiez /bɔ.baʁ.dje/ |
bobardent /bɔ.baʁd/ |
| imperfect2 | bobardasse /bɔ.baʁ.das/ |
bobardasses /bɔ.baʁ.das/ |
bobardât /bɔ.baʁ.da/ |
bobardassions /bɔ.baʁ.da.sjɔ̃/ |
bobardassiez /bɔ.baʁ.da.sje/ |
bobardassent /bɔ.baʁ.das/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | bobarde /bɔ.baʁd/ |
— | bobardons /bɔ.baʁ.dɔ̃/ |
bobardez /bɔ.baʁ.de/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||