avoir bon dos

Literally, “to have a good back”.

• IPA^(key): /a.vwaʁ bɔ̃ do/

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

avoir bon dos

1. (informal, figuratively) to be a convenient excuse, to be a good excuse, to be a convenient scapegoat, to be easily blamed (to be just the right person to put the blame on, even when innocent)
   • 2006, Virginie Despentes, “Porno sorcières”, in King Kong Théorie [King Kong Theory], Éditions Grasset, →ISBN, page 95:

     N'empêche qu'elle a bon dos, la « dignité » de la femme, chaque fois qu'il s'agit de limiter l'expression sexuelle…

     (please add an English translation of this quotation)

• bouc émissaire
• porter le chapeau
• avoir le dos large