avançar

Inherited from Vulgar Latin *abanteāre (“move forward”), from Late Latin ab ante, from ab +‎ ante.

• IPA^(key): (Central) [ə.βənˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.vənˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.vanˈsaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophones: avançà, avençà, avençar
• Rhymes: -a(ɾ)

avançar (first-person singular present avanço, first-person singular preterite avancí, past participle avançat)

1. to advance

• avanç
• avançament

• “avançar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “avançar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “avançar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “avançar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

• cavaran, vacaran

avançar (first-person singular present avanço, first-person singular preterite avancei, past participle avançado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of avanzar

• “avançar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2025

From Catalan avançar, from Vulgar Latin *abanteāre (“to move forward”), from Late Latin ab ante, from Latin ab + ante.

avançar (first-person singular present avanço, first-person singular preterite avancei, past participle avançado)

1. (intransitive) to go forward, advance
2. (transitive) to surpass, exceed
3. (transitive, of animals) to attack [with em]

   Estava andando pela praça e de repente um cachorro avançou em mim

   I was walking through the square and suddenly a dog attacked me.

• “avançar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “avançar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “avançar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025