From spitz (“pointed, spiky”) + Kopf (“head”) + Zikade (“cicada”). Likely named as such due to the protrusions arising from the heads of certain species.
Spitzkopfzikade f (genitive Spitzkopfzikade, plural Spitzkopfzikaden)