Putinversteher

• Putin-Versteher

First used after Russia’s annexation of Crimea in 2014, at that time quickly becoming a buzz word in mainstream politics and media. From Putin +‎ Versteher, literally “Putin understander”, after the (actual or supposed) phrase man muss Putin verstehen (“one needs to understand Putin”). Perhaps modelled on Frauenversteher.

• IPA^(key): /ˈpuːtiːnfɛɐ̯ˌʃteːɐ/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Putinversteher m (strong, genitive Putinverstehers, plural Putinversteher, feminine Putinversteherin)

1. (politics, informal, usually derogatory) Putin apologist, someone who holds positive views of the Russian government

   Synonym: Russlandversteher

   • 2015 May 8, Michał Kokot, “Eine alternative Siegesfeier”, in Die Zeit‎^[1]:

     Es ist eine sehr polnische Sicht, gerade wenn Kerski über deutsche Putinversteher spricht, die Polen vorwerfen, sie wären hysterisch gegenüber Russland.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018 April 2, Friedrich Küppersbusch, “Die Woche: Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Merkel, Rühe, Verheugen, auch die grüne Grande Dame Vollmer – da steht ein Häuflein naiver Putinversteher gegen seriöse Charaktere wie Trump und Johnson.

     (please add an English translation of this quotation)

• This word has seen declining usage over the past years and, perhaps surprisingly, has not regained its original prevalence even after the beginning of the Russian-Ukrainian war. (A newer, though much less widely known word for people with pro-Russian opinions in internet slang is Russenstusser (literally “Russian-nonsenser”).)

• → Russian: путинферште́ер (putinfɛrštɛ́jer)

• Putinversteher on Wikipedia.Wikipedia