Augiasstall

German

Etymology

Augias +‎ Stall

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal/
  • Hyphenation: Au‧gi‧as‧stall
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Noun

Augiasstall m (strong, genitive Augiasstalles or Augiasstalls, plural Augiasställe)

  1. (Greek mythology) Augean stable
    • 1914 [1900], Sigmund Freud, Die Traumdeutung [The Interpretation of Dreams]‎[1], 4th edition, Leipzig; Wien: Franz Deuticke:
      Weil, wie die Analyse zeigt, an dem Zustandekommen dieses Traumes die angenehmsten und befriedigendsten Gedanken mitgewirkt hatten. Mir fällt in der Analyse sofort der Augiasstall ein, den Herkules reinigt. Dieser Herkules bin ich.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. (figuratively, higher register) pigsty, Augean stables
    Synonym: Saustall
    • 1911, August Bebel, Aus meinem Leben‎[2], volume 2, Stuttgart:
      Aber war denn das anders möglich, wenn man einen solchen Augiasstall auszumisten hatte, wie es das kaiserliche Paris war?
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Augiasstall [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Augiasstall die Augiasställe
genitive eines des Augiasstalles, Augiasstalls der Augiasställe
dative einem dem Augiasstall, Augiasstalle1 den Augiasställen
accusative einen den Augiasstall die Augiasställe

1Now rare, see notes.

Derived terms

  • einen Augiasstall ausmisten

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.