Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀢 (lóhita), from Proto-Indo-Iranian *Hráwdʰitas, from Proto-Indo-European *h₁réwdʰ-it-os (“red”). Doublet of 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia) and related to 𑀮𑁄𑀳 (loha, “iron”). Cognate with Pali 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀢 (lohita), Kalasha ḷúi, and Khowar لیے (ley).
Adjective
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia) (Devanagari लोहिअ)
- red
Declension
| Maharastri declension of 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (masculine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀑 (lohio)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
| Accusative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀁 (lohiaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏 (lohie) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
| Instrumental
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀡 (lohieṇa) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁 (lohieṇaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 (lohiehi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (lohiehiṃ)
|
| Dative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀅 (lohiāa)
|
—
|
| Ablative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀑 (lohiāo) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀉 (lohiāu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺 (lohiāhi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (lohiāhiṃto)
|
—
|
| Genitive
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (lohiassa)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀡 (lohiāṇa) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁 (lohiāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (lohiammi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏 (lohie)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼 (lohiesu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (lohiesuṃ)
|
| Vocative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
| Maharastri declension of 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (feminine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀑 (lohiāo) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀉 (lohiāu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
| Accusative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀁 (lohiaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀑 (lohiāo) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀉 (lohiāu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
| Instrumental
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀏 (lohiāe) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀅 (lohiāa)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺 (lohiāhi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (lohiāhiṃ)
|
| Dative
|
—
|
—
|
| Ablative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀑 (lohiāo) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀉 (lohiāu)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (lohiāhiṃto)
|
| Genitive
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀏 (lohiāe) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀅 (lohiāa)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀡 (lohiāṇa) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁 (lohiāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀏 (lohiāe) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀅 (lohiāa)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀲𑀼 (lohiāsu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (lohiāsuṃ)
|
| Vocative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏 (lohie) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀑 (lohiāo) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀉 (lohiāu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
| Maharastri declension of 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (neuter)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀁 (lohiaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (lohiāiṃ) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi)
|
| Accusative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀁 (lohiaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (lohiāiṃ) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi)
|
| Instrumental
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀡 (lohieṇa) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁 (lohieṇaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 (lohiehi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (lohiehiṃ)
|
| Dative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀅 (lohiāa)
|
—
|
| Ablative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀑 (lohiāo) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀉 (lohiāu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺 (lohiāhi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (lohiāhiṃto)
|
—
|
| Genitive
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (lohiassa)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀡 (lohiāṇa) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁 (lohiāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (lohiammi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏 (lohie)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼 (lohiesu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (lohiesuṃ)
|
| Vocative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (lohiāiṃ) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi)
|
Noun
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia) n (Devanagari लोहिअ)
- blood
Declension
| Maharastri declension of 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (neuter)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀁 (lohiaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (lohiāiṃ) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi)
|
| Accusative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀁 (lohiaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (lohiāiṃ) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi)
|
| Instrumental
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀡 (lohieṇa) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁 (lohieṇaṃ)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 (lohiehi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (lohiehiṃ)
|
| Dative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀅 (lohiāa)
|
—
|
| Ablative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀑 (lohiāo) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀉 (lohiāu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺 (lohiāhi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (lohiāhiṃto)
|
—
|
| Genitive
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (lohiassa)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀡 (lohiāṇa) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁 (lohiāṇaṃ)
|
| Locative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (lohiammi) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏 (lohie)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼 (lohiesu) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (lohiesuṃ)
|
| Vocative
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀅 (lohia) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆 (lohiā)
|
𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (lohiāiṃ) or 𑀮𑁄𑀳𑀺𑀆𑀇 (lohiāi)
|
Descendants
- Central Indo-Aryan:
- Old Awadhi: लोहू (lohū)
- Old Hindi: लोही (lohī), लोहू (lohū)
- Hindi: लोहू (lohū), लहू (lahū)
- Urdu: لوہو (lohū), لہو (lahū)
- Eastern Indo-Aryan:
- Bengali: লহু (lohu), লৌ (lōu)
- Maithili: लेहू (lēhū)
- Odia: ଲୋହୁ (lohu), ନୋହୁ (nohu), ଲହୁ (lahu), ଲଉ (lau), ନହୁ (nahu), ନଉ (nau), ଲଅ (laa)
- Insular Indo-Aryan:
- Sinhalese: ලේ (lē, “blood”), ලෙ (le, “red”)
- Dhivehi: ލޭ (lē)
- Northern Indo-Aryan:
- Kumaoni: लोइ (loi), ल्वे (lwe)
- Western Pahari:
- Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi: [Term?]
- Gurmukhi script: ਲੋਹੀ (lohī), ਲੋਹੂ (lohū), ਲਹੂ (lahū)
- Shahmukhi script: لوہی (lohī), لوہو (lohū), لہو (lahū)
- Sindhi: لوهۇ (lohū)
- Southern Indo-Aryan:
- Old Marathi: 𑘩𑘻𑘮𑘱𑘪𑘰 (lohivā)
- Western Indo-Aryan:
References