離散
Chinese
to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from |
adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose | ||
|---|---|---|---|
| trad. (離散) | 離 | 散 | |
| simp. (离散) | 离 | 散 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lei4 saan3
- Hakka (Sixian, PFS): lì-san
- Southern Min (Hokkien, POJ): lī-sàn / lî-sàn / lī-sòaⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: lísàn
- Zhuyin: ㄌㄧˊ ㄙㄢˋ
- Tongyong Pinyin: lísàn
- Wade–Giles: li2-san4
- Yale: lí-sàn
- Gwoyeu Romatzyh: lisann
- Palladius: лисань (lisanʹ)
- Sinological IPA (key): /li³⁵ sän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lei4 saan3
- Yale: lèih saan
- Cantonese Pinyin: lei4 saan3
- Guangdong Romanization: léi4 san3
- Sinological IPA (key): /lei̯²¹ saːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: lì-san
- Hakka Romanization System: liˇ san
- Hagfa Pinyim: li2 san4
- Sinological IPA: /li¹¹ san⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lī-sàn
- Tâi-lô: lī-sàn
- Phofsit Daibuun: lixsaxn
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /li²²⁻²¹ san²¹/
- IPA (Quanzhou): /li⁴¹⁻²² san⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lî-sàn
- Tâi-lô: lî-sàn
- Phofsit Daibuun: lisaxn
- IPA (Taipei): /li²⁴⁻¹¹ san¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /li²³⁻³³ san²¹/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: lī-sòaⁿ
- Tâi-lô: lī-suànn
- Phofsit Daibuun: lixsvoax
- IPA (Kaohsiung): /li³³⁻²¹ suã²¹/
- IPA (Taipei): /li³³⁻¹¹ suã¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
離散
- to be separated from one another
Synonyms
- 失散 (shīsàn)
Adjective
離散
- scattered about; dispersed
- (mathematics, attributive) discrete
Derived terms
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 離 | 散 |
| り Grade: S |
さん Grade: 4 |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
離散 • (risan)
Verb
離散する • (risan suru) intransitive suru (stem 離散し (risan shi), past 離散した (risan shita))
Conjugation
Conjugation of "離散する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 離散し | りさんし | risan shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 離散し | りさんし | risan shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 離散する | りさんする | risan suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 離散する | りさんする | risan suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 離散すれ | りさんすれ | risan sure | |
| Meireikei ("imperative") | 離散せよ¹ 離散しろ² |
りさんせよ¹ りさんしろ² |
risan seyo¹ risan shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 離散される | りさんされる | risan sareru | |
| Causative | 離散させる 離散さす |
りさんさせる りさんさす |
risan saseru risan sasu | |
| Potential | 離散できる | りさんできる | risan dekiru | |
| Volitional | 離散しよう | りさんしよう | risan shiyō | |
| Negative | 離散しない | りさんしない | risan shinai | |
| Negative continuative | 離散せず | りさんせず | risan sezu | |
| Formal | 離散します | りさんします | risan shimasu | |
| Perfective | 離散した | りさんした | risan shita | |
| Conjunctive | 離散して | りさんして | risan shite | |
| Hypothetical conditional | 離散すれば | りさんすれば | risan sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- “離散”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025