訳する

Japanese

Kanji in this term
訳
やく Grade: 6
on'yomi

Alternative spelling
譯する (kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) やくする [yàkúsúꜜrù] (Nakadaka – [3])^[1]
IPA^(key): [ja̠kɯ̟sɨɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 訳する

Plain	訳する	やくする	`[yàkúsúꜜrù]`
Conjunctive	訳して	やくして	`[yàkúꜜshìtè]`
Perfective	訳した	やくした	`[yàkúꜜshìtà]`
Negative	訳さない訳しない	やくさないやくしない	`[yàkúsáꜜnàì]` `[yàkúshíꜜnàì]`
Negative perfective	訳さなかった訳しなかった	やくさなかったやくしなかった	`[yàkúsáꜜnàkàttà]` `[yàkúshíꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	訳すれば訳せば	やくすればやくせば	`[yàkúsúꜜrèbà]` `[yàkúꜜsèbà]`
Past conditional	訳したら	やくしたら	`[yàkúꜜshìtàrà]`
Imperative	訳せ訳しろ訳せよ	やくせやくしろやくせよ	`[yàkúꜜsè]` `[yàkúshíꜜrò]` `[yàkúꜜsèyò]`
Volitional	訳そう訳しよう	やくそーやくしよー	`[yàkúsóꜜò]` `[yàkúshíyóꜜò]`
Desiderative	訳したい	やくしたい	`[yàkúshítáꜜì]`
Formal	訳します	やくします	`[yàkúshímáꜜsù]`
Formal negative	訳しません	やくしません	`[yàkúshímáséꜜǹ]`
Formal volitional	訳しましょう	やくしましょー	`[yàkúshímáshóꜜò]`
Formal perfective	訳しました	やくしました	`[yàkúshímáꜜshìtà]`
Continuative	訳し訳しに	やくしやくしに	`[yàkúꜜshì]` `[yàkúꜜshì nì]`
Negative continuative	訳さず訳さずに	やくさずやくさずに	`[yàkúsáꜜzù]` `[yàkúsáꜜzù nì]`
Passive	訳される	やくされる	`[yàkúsáréꜜrù]`
Causative	訳させる訳さす	やくさせるやくさす	`[yàkúsáséꜜrù]` `[yàkúsáꜜsù]`
Potential	訳せる	やくせる	`[yàkúséꜜrù]`

Verb

訳(やく)する • (yakusuru) transitive suru (stem 訳(やく)し (yakushi), past 訳(やく)した (yakushita))

to translate
Synonyms: 訳す, 翻訳する

Conjugation

Conjugation of "訳する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	訳さ訳し	やくさやくし	yakusa yakushi
Ren’yōkei ("continuative")	訳し	やくし	yakushi
Shūshikei ("terminal")	訳する	やくする	yakusuru
Rentaikei ("attributive")	訳する	やくする	yakusuru
Kateikei ("hypothetical")	訳すれ	やくすれ	yakusure
Meireikei ("imperative")	訳せ訳しろ訳せよ	やくせやくしろやくせよ	yakuse yakushiro yakuseyo
Key constructions
Passive	訳される	やくされる	yakusareru
Causative	訳させる訳さす	やくさせるやくさす	yakusaseru yakusasu
Potential	訳せる	やくせる	yakuseru
Volitional	訳そう訳しよう	やくそうやくしよう	yakusō yakushiyō
Negative	訳さない訳しない	やくさないやくしない	yakusanai yakushinai
Negative continuative	訳さず	やくさず	yakusazu
Formal	訳します	やくします	yakushimasu
Perfective	訳した	やくした	yakushita
Conjunctive	訳して	やくして	yakushite
Hypothetical conditional	訳すれば訳せば	やくすればやくせば	yakusureba yakuseba

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]