菜秧仔

Chinese

		vegetable seedling; tender leaves and stem of vegetables with stolons	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (菜秧仔)		菜秧	仔
simp. ^#(菜秧仔)		菜秧	仔

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): chhoi-yông-é

Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhoi-yông-é
  - Hakka Romanization System: coi iong^ˊ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: coi⁴ yong¹ e³
  - Sinological IPA: /t͡sʰoi̯⁵⁵ i̯oŋ²⁴ e³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhoi-yông-é
  - Hakka Romanization System: coi (r)iong^ˊ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: coi⁴ yong¹ e³
  - Sinological IPA: /t͡sʰoi̯⁵⁵ (j)i̯oŋ²⁴ e³¹/

Noun

菜秧仔

(Hakka) vegetable seedling (grown in concentration)

Synonyms

菜秧 (càiyāng)
菜苗 (càimiáo)
(Cantonese) 菜仔
(Hakka) 菜青 (càiqīng)
(Hokkien, Teochew) 菜栽 (chhài-chai)

References

“Entry #3663”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.