花椒

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	pepper
trad. (花椒)		花	椒
simp. ^#(花椒)		花	椒

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): huājiāo

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄐㄧㄠ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): hua¹ jiao¹
Cantonese (Jyutping): faa¹ ziu¹
Gan (Wiktionary): 'fa¹ jieu¹
Hakka (Meixian, Guangdong): fa¹ jiau¹
Southern Min (Hokkien, POJ): hoe-chio / hoa-chio
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹ho-ciau₁
Xiang (Changsha, Wiktionary): fa¹ ziau¹

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: huājiāo
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄐㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: huajiao
  - Wade–Giles: hua¹-chiao¹
  - Yale: hwā-jyāu
  - Gwoyeu Romatzyh: huajiau
  - Palladius: хуацзяо (xuaczjao)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    花椒
    花膠 / 花胶
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: hua¹ jiao¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xua giao
  - Sinological IPA ^(key): /xua⁵⁵ t͡ɕiau⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: faa¹ ziu¹
  - Yale: fā jīu
  - Cantonese Pinyin: faa¹ dziu¹
  - Guangdong Romanization: fa¹ jiu¹
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    花招
    花椒
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'fa¹ jieu¹
  - Sinological IPA ^(key): /ˈfa⁴² t͡ɕiɛu⁴²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: fa¹ jiau¹
  - Sinological IPA: /fa⁴⁴ t͡ɕiau⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoe-chio
  - Tâi-lô: hue-tsio
  - Phofsit Daibuun: hoecioy
  - IPA (Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ t͡siɤ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /hue⁴⁴⁻³³ t͡sio⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /hue⁴⁴⁻²² t͡sio⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-chio
  - Tâi-lô: hua-tsio
  - Phofsit Daibuun: hoacioy
  - IPA (Taipei): /hua⁴⁴⁻³³ t͡sio⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hua⁴⁴⁻³³ t͡siɤ⁴⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹ho-ciau₁
  - MiniDict: ho^平 ciau^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ho-jiau₁
  - Sinological IPA (Shanghai): /ho⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fa¹ ziau¹
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ɸa̠³³ t͡si̯ɒu̯³³/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɸa̠³³ t͡ɕi̯ɒu̯³³/

Noun

花椒

Sichuan pepper; prickly ash (species in the genus Zanthoxylum)
1. the plant
2. the spice

Synonyms

四川胡椒 (Sìchuān hújiāo)

Descendants

→ Manchu: ᡥᡡᠸᠠᠵᡳᠶᠣᠣ (hūwajiyoo)

Japanese

Kanji in this term
花	椒
ほあ Grade: 1	じゃお Hyōgai
on'yomi

Etymology

Borrowed from Mandarin 花椒 (huājiāo).

Pronunciation

IPA^(key): [ho̞a̠ʑa̠o̞]

Noun

花椒(ホアジャオ) • (hoajao)

prickly ash (as a Chinese spice)

Synonyms

(taxonomic) 華北山椒(カホクザンショウ) (kahoku zanshō)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
花	椒

Noun

花椒

chữ Hán form of hoa tiêu (“Sichuan pepper”)