膨れる

Japanese

Etymology

Kanji in this term
膨
ふく Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
脹れる

From Old Japanese 膨る (pukuru), following 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”), from Proto-Japonic *pukoru.

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Compare 膨らむ (fukuramu, “to swell, to get bigger”), 膨らます (fukuramasu, “to make swell, to fill up”), and 袋 (fukuro, “bag”), from the way a bag is filled with items.

First cited to the Man’yōshū, completed sometime after 759 CE.^[1]

Pronunciation

(Tokyo) ふくれる [fùkúrérú] (Heiban – [0])^[2]
IPA^(key): [ɸɯ̟kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 膨れる

Plain	膨れる	ふくれる	`[fùkúrérú]`
Conjunctive	膨れて	ふくれて	`[fùkúrété]`
Perfective	膨れた	ふくれた	`[fùkúrétá]`
Negative	膨れない	ふくれない	`[fùkúrénáí]`
Negative perfective	膨れなかった	ふくれなかった	`[fùkúrénáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	膨れれば	ふくれれば	`[fùkúréréꜜbà]`
Past conditional	膨れたら	ふくれたら	`[fùkúrétáꜜrà]`
Imperative	膨れろ膨れよ	ふくれろふくれよ	`[fùkúréró]` `[fùkúréꜜyò]`
Volitional	膨れよう	ふくれよー	`[fùkúréyóꜜò]`
Desiderative	膨れたい	ふくれたい	`[fùkúrétáí]`
Formal	膨れます	ふくれます	`[fùkúrémáꜜsù]`
Formal negative	膨れません	ふくれません	`[fùkúrémáséꜜǹ]`
Formal volitional	膨れましょう	ふくれましょー	`[fùkúrémáshóꜜò]`
Formal perfective	膨れました	ふくれました	`[fùkúrémáꜜshìtà]`
Continuative	膨れ膨れに	ふくれふくれに	`[fùkúré]` `[fùkúré ní]`
Negative continuative	膨れず膨れずに	ふくれずふくれずに	`[fùkúrézú]` `[fùkúrézú ní]`
Passive	膨れられる	ふくれられる	`[fùkúrérárérú]`
Causative	膨れさせる膨れさす	ふくれさせるふくれさす	`[fùkúrésásérú]` `[fùkúrésású]`
Potential	膨れられる膨れれる	ふくれられるふくれれる	`[fùkúrérárérú]` `[fùkúrérérú]`

Verb

膨(ふく)れる • (fukureru) intransitive ichidan (stem 膨(ふく)れ (fukure), past 膨(ふく)れた (fukureta))

to swell, to expand

Usage notes

膨れる (fukureru) is used to describe something that happens due to an abnormality or external force, not necessarily with a positive sense.

パンが膨(ふく)れる、躯(むくろ)が膨(ふく)れる、頬(ほお)が膨(ふく)れる
pan ga fukureru, mukuro ga fukureru, hō ga fukureru
the bread rises, the corpse bloats, one's cheeks puff up (→ one pouts or sulks)

Its synonym, the intransitive verb 膨らむ (fukuramu) is used to describe something that happens naturally of its own accord, generally with a positive sense.

蕾(つぼみ)が膨(ふく)らむ、夢(ゆめ)が膨(ふく)らむ、胸(むね)が〔幸(しあわ)せなどで〕膨(ふく)らむ
tsubomi ga fukuramu, yume ga fukuramu, mune ga 〔shiawase nado de〕 fukuramu
the buds swell, one's dreams grow bigger, one's chest swells [with joy, etc.]

Conjugation

Conjugation of "膨れる" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	膨れ	ふくれ	fukure
Ren’yōkei ("continuative")	膨れ	ふくれ	fukure
Shūshikei ("terminal")	膨れる	ふくれる	fukureru
Rentaikei ("attributive")	膨れる	ふくれる	fukureru
Kateikei ("hypothetical")	膨れれ	ふくれれ	fukurere
Meireikei ("imperative")	膨れよ¹ 膨れろ²	ふくれよ¹ ふくれろ²	fukureyo¹ fukurero²
Key constructions
Passive	膨れられる	ふくれられる	fukurerareru
Causative	膨れさせる膨れさす	ふくれさせるふくれさす	fukuresaseru fukuresasu
Potential	膨れられる膨れれる³	ふくれられるふくれれる³	fukurerareru fukurereru³
Volitional	膨れよう	ふくれよう	fukureyō
Negative	膨れない膨れぬ膨れん	ふくれないふくれぬふくれん	fukurenai fukurenu fukuren
Negative continuative	膨れず	ふくれず	fukurezu
Formal	膨れます	ふくれます	fukuremasu
Perfective	膨れた	ふくれた	fukureta
Conjunctive	膨れて	ふくれて	fukurete
Hypothetical conditional	膨れれば	ふくれれば	fukurereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

References

^ “脹・膨”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“膨れる”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025

[1] “脹・膨”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]