符咒
Chinese
mark; sign; talisman mark; sign; talisman; to seal; to correspond (to); tally; symbol; written charm; to coincide |
put a curse on | ||
|---|---|---|---|
| trad. (符咒) | 符 | 咒 | |
| simp. #(符咒) | 符 | 咒 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fúzhòu
- Zhuyin: ㄈㄨˊ ㄓㄡˋ
- Tongyong Pinyin: fújhòu
- Wade–Giles: fu2-chou4
- Yale: fú-jòu
- Gwoyeu Romatzyh: fwujow
- Palladius: фучжоу (fučžou)
- Sinological IPA (key): /fu³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fu4 zau3
- Yale: fùh jau
- Cantonese Pinyin: fu4 dzau3
- Guangdong Romanization: fu4 zeo3
- Sinological IPA (key): /fuː²¹ t͡sɐu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: pu2 zheu4
- Sinological IPA: /pʰu²⁴ t͡ʃəɯ⁵⁴/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hû-chiù
- Tâi-lô: hû-tsiù
- Phofsit Daibuun: huciux
- IPA (Xiamen): /hu²⁴⁻²² t͡siu²¹/
- IPA (Quanzhou): /hu²⁴⁻²² t͡siu⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /hu¹³⁻²² t͡siu²¹/
- IPA (Taipei): /hu²⁴⁻¹¹ t͡siu¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /hu²³⁻³³ t͡siu²¹/
- (Teochew)
- Peng'im: hu5 ziu3
- Pe̍h-ōe-jī-like: hû tsiù
- Sinological IPA (key): /hu⁵⁵⁻¹¹ t͡siu²¹³/
- (Hokkien)
Noun
符咒
- (Taoism) fulu (written talismans) and incantations
References
- “符咒”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “符咒”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 510.