禍從口出
Chinese
| disaster | from; obey; observe from; obey; observe; follow; second cousin; lax; yielding; unhurried |
mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils) | to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (禍從口出) | 禍 | 從 | 口 | 出 | |
| simp. (祸从口出) | 祸 | 从 | 口 | 出 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huòcóngkǒuchū
- Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄎㄡˇ ㄔㄨ
- Tongyong Pinyin: huòcóngkǒuchu
- Wade–Giles: huo4-tsʻung2-kʻou3-chʻu1
- Yale: hwò-tsúng-kǒu-chū
- Gwoyeu Romatzyh: huohtsorngkoouchu
- Palladius: хоцункоучу (xocunkouču)
- Sinological IPA (key): /xu̯ɔ⁵¹ t͡sʰʊŋ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wo6 cung4 hau2 ceot1
- Yale: woh chùhng háu chēut
- Cantonese Pinyin: wo6 tsung4 hau2 tsoet7
- Guangdong Romanization: wo6 cung4 heo2 cêd1
- Sinological IPA (key): /wɔː²² t͡sʰʊŋ²¹ hɐu̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
禍從口出
- trouble goes out of the mouth; loose lips sink ships