睡懶覺
See also: 睡懒觉
Chinese
| to sleep | protracted sleep; oversleeping | ||
|---|---|---|---|
| trad. (睡懶覺) | 睡 | 懶覺 | |
| simp. (睡懒觉) | 睡 | 懒觉 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shuì lǎnjiào
- Zhuyin: ㄕㄨㄟˋ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄠˋ
- Tongyong Pinyin: shuèi lǎnjiào
- Wade–Giles: shui4 lan3-chiao4
- Yale: shwèi lǎn-jyàu
- Gwoyeu Romatzyh: shuey laanjiaw
- Palladius: шуй ланьцзяо (šuj lanʹczjao)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯eɪ̯⁵¹ län²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: seoi6 laan5 gaau3
- Yale: seuih láahn gaau
- Cantonese Pinyin: soey6 laan5 gaau3
- Guangdong Romanization: sêu6 lan5 gao3
- Sinological IPA (key): /sɵy̯²² laːn¹³ kaːu̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
睡⫽懶覺 (verb-object)
- to sleep in
Synonyms
Dialectal synonyms of 睡懶覺 (“to sleep in”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 睡懶覺 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 睡懶覺 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 睡晏覺 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 睡懶覺 |
| Hakka | Yudu | 歇晏覺, 歇懶眼, 歇晏眼, 歇懶覺 |
| Huizhou | Jixi | 睏懶覺 |
| Wu | Shanghai | 睏晏覺, 睏晏早 |
| Shanghai (Chongming) | 睏晏朝 | |
| Suzhou | 睏晏朝 | |
| Danyang | 睏早起 | |
| Hangzhou | 睏懶覺 | |
| Xiang | Changsha | 睏懶覺 |
| Loudi | 睏晏覺 | |