獅子狗

Chinese

		lion; Buddha; bodhisattva	dog
trad. (獅子狗)		獅子	狗
simp. (狮子狗)		狮子	狗

Etymology

(chikuwa): Named after 獅子狗, a fictional dog character in 忍者小靈精 (Ninja Hattori-kun), whose favourite food is chikuwa.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīzigǒu

(Zhuyin): ㄕ ˙ㄗㄍㄡˇ
Cantonese (Jyutping): si¹ zi² gau²
Jin (Wiktionary): si¹ zeh gou²
Northern Min (KCR): sú-ciě-ě
Wu (Northern, Wugniu): ¹sy-tsy-keu
Xiang (Hengyang, Wiktionary): sr¹ zr gou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīzigǒu
  - Zhuyin: ㄕ ˙ㄗㄍㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: shihzi̊hgǒu
  - Wade–Giles: shih¹-tzŭ⁵-kou³
  - Yale: shr̄-dz-gǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: shy.tzygoou
  - Palladius: шицзыгоу (šiczygou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ d͡z̥z̩² koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ zi² gau²
  - Yale: sī jí gáu
  - Cantonese Pinyin: si¹ dzi² gau²
  - Guangdong Romanization: xi¹ ji² geo²
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ t͡siː³⁵ kɐu̯³⁵/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: si¹ zeh gou²
  - Sinological IPA (old-style, no sandhi): /sz̩¹¹ t͡səʔ² kəu⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sú-ciě-ě
  - Sinological IPA ^(key): /su⁵⁴ t͡siɛ²¹ e²¹/
Wu
- (Northern: Shanghai, Suzhou)
  - Wugniu: ¹sy-tsy-keu
  - MiniDict: sy^平 tsy keu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sr-tsr-keu
  - Sinological IPA (Shanghai): /sz̩⁵⁵ t͡sz̩³³ kɤ²¹/
  - Sinological IPA (Suzhou): /sz̩⁴⁴ t͡sz̩⁴⁴ køy/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: sr¹ zr gou³
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁴⁴⁵ t͡sz̩³ kɘu̯³³/

Noun

獅子狗

Pekingese (dog, especially a long-haired one) (Classifier: 隻／只 m c)
(Hong Kong) chikuwa (a tube-shaped fish-paste cake from Japan) (Classifier: 條／条 c)

Synonyms

Dialectal synonyms of 哈巴狗 (“Pekingese (dog)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		哈巴狗, 北京狗, 獅子狗
Northeastern Mandarin	Beijing	哈巴狗兒, 巴兒狗, 巴狗兒, 哈巴兒
	Taiwan	哈巴狗
	Harbin	哈巴狗兒, 巴拉狗兒, 巴拉狗子, 獅子巴兒
	Singapore	哈巴狗
Jilu Mandarin	Jinan	哈巴狗, 巴狗子, 巴狗
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	巴狗兒, 巴狗兒巴, 巴狗子
Central Plains Mandarin	Luoyang	哈巴狗
	Xi'an	哈巴狗兒, 獅子狗
	Xuzhou	哈巴狗兒, 哈巴狗
Lanyin Mandarin	Yinchuan	哈巴狗
	Lanzhou	哈巴狗
	Ürümqi	哈巴狗, 獅子狗
Southwestern Mandarin	Chengdu	哈巴狗, 哈巴狗兒
	Wuhan	哈巴狗
	Guiyang	哈巴狗, 獅子狗
	Liuzhou	哈巴狗
Jianghuai Mandarin	Nanjing	哈巴狗兒
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	哈巴狗子, 哈巴狗
Cantonese	Guangzhou	鬆獅狗, 鬆毛狗
	Hong Kong	鬆獅狗
	Dongguan	洋狗, 番狗
Gan	Lichuan	獅仔狗
Gan	Pingxiang	哈巴狗
Hakka	Meixian	洋狗仔, 鬆毛狗
Huizhou	Jixi	哈巴狗
Jin	Taiyuan	哈巴狗, 獅子狗
Jin	Xinzhou	哈巴兒狗
Northern Min	Jian'ou	獅子狗, 番仔狗
Eastern Min	Fuzhou	哈巴犬
Southern Min	Xiamen	番仔狗, 鬖毛狗, 虎獅狗
	Quanzhou	番仔狗, 胡獅狗
	Zhangzhou	番仔狗
	Shantou	哈巴狗
	Haikou	番狗
Puxian Min	Putian	獅狗
Puxian Min	Xianyou	獅狗
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	髶毛狗
Wu	Shanghai	巴兒狗, 哈巴狗
	Shanghai (Chuansha, Pudong)	巴羅狗
	Shanghai (Nanhui, Pudong)	巴羅狗
	Shanghai (Chongming)	猱獅狗
	Suzhou	巴兒狗, 獅子狗
	Danyang	哈巴狗
	Hangzhou	巴兒狗, 哈巴狗
	Ningbo	巴兒狗
	Wenzhou	哈巴狗
	Jinhua	獅子狗
Xiang	Changsha	哈巴狗
Xiang	Hengyang	獅子狗

(chikuwa): 竹輪／竹轮 (zhúlún), 獅子狗卷 / 狮子狗卷獅子狗魚蛋／狮子狗鱼蛋