死んだ子の年を数える
Japanese
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 死 | 子 | 年 | 数 |
| し Grade: 3 |
こ Grade: 1 |
とし Grade: 1 |
かぞ Grade: 2 |
| Alternative spelling |
|---|
| 死んだ子の年を數える (kyūjitai) |
Etymology
Literally, “to count the age of a dead child”
Verb
死んだ子の年を数える • (shinda ko no toshi o kazoeru) ichidan (stem 死んだ子の年を数え (shinda ko no toshi o kazoe), past 死んだ子の年を数えた (shinda ko no toshi o kazoeta))
- (idiomatic) to cry over spilt milk
Conjugation
Conjugation of "死んだ子の年を数える" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 死んだ子の年を数え | しんだこのとしをかぞえ | shinda ko no toshi o kazoe | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 死んだ子の年を数え | しんだこのとしをかぞえ | shinda ko no toshi o kazoe | |
| Shūshikei ("terminal") | 死んだ子の年を数える | しんだこのとしをかぞえる | shinda ko no toshi o kazoeru | |
| Rentaikei ("attributive") | 死んだ子の年を数える | しんだこのとしをかぞえる | shinda ko no toshi o kazoeru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 死んだ子の年を数えれ | しんだこのとしをかぞえれ | shinda ko no toshi o kazoere | |
| Meireikei ("imperative") | 死んだ子の年を数えよ¹ 死んだ子の年を数えろ² |
しんだこのとしをかぞえよ¹ しんだこのとしをかぞえろ² |
shinda ko no toshi o kazoeyo¹ shinda ko no toshi o kazoero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 死んだ子の年を数えられる | しんだこのとしをかぞえられる | shinda ko no toshi o kazoerareru | |
| Causative | 死んだ子の年を数えさせる 死んだ子の年を数えさす |
しんだこのとしをかぞえさせる しんだこのとしをかぞえさす |
shinda ko no toshi o kazoesaseru shinda ko no toshi o kazoesasu | |
| Potential | 死んだ子の年を数えられる 死んだ子の年を数えれる³ |
しんだこのとしをかぞえられる しんだこのとしをかぞえれる³ |
shinda ko no toshi o kazoerareru shinda ko no toshi o kazoereru³ | |
| Volitional | 死んだ子の年を数えよう | しんだこのとしをかぞえよう | shinda ko no toshi o kazoeyō | |
| Negative | 死んだ子の年を数えない 死んだ子の年を数えぬ 死んだ子の年を数えん |
しんだこのとしをかぞえない しんだこのとしをかぞえぬ しんだこのとしをかぞえん |
shinda ko no toshi o kazoenai shinda ko no toshi o kazoenu shinda ko no toshi o kazoen | |
| Negative continuative | 死んだ子の年を数えず | しんだこのとしをかぞえず | shinda ko no toshi o kazoezu | |
| Formal | 死んだ子の年を数えます | しんだこのとしをかぞえます | shinda ko no toshi o kazoemasu | |
| Perfective | 死んだ子の年を数えた | しんだこのとしをかぞえた | shinda ko no toshi o kazoeta | |
| Conjunctive | 死んだ子の年を数えて | しんだこのとしをかぞえて | shinda ko no toshi o kazoete | |
| Hypothetical conditional | 死んだ子の年を数えれば | しんだこのとしをかぞえれば | shinda ko no toshi o kazoereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||