查某囝教老母轉臍

Chinese

daughter; girl teach; teaching; religion mom; mother to cut the umbilical cord
trad. (查某囝教老母轉臍) 查某囝 教 老母 轉臍
simp. (查某囝教老母转脐) 查某囝 教 老母 转脐
alternative forms 查某囝教老母斷臍／查某囝教老母断脐
Literally: “the daughter teaches the mother how to cut the umbilical cord”.

Pronunciation

  • Southern Min
    • (Hokkien: Xiamen)
      • Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-kiáⁿ kà lāu-bú tńg-châi
      • Tâi-lô: tsa-bóo-kiánn kà lāu-bú tńg-tsâi
      • Phofsit Daibuun: za'bofkviar kax lauxbuo dngfzaai
      • IPA (Xiamen): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ kiã⁵³⁻⁴⁴ ka²¹⁻⁵³ lau²²⁻²¹ bu⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sai²⁴/

Idiom

查某囝教老母轉臍

  1. (Hokkien) alternative form of 查某囝教娘嬭轉臍 / 查某囝教娘妳转脐
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.