明仔早

Chinese

Etymology 1

tomorrow; today early; morning
simp. and trad.
(明仔早) 		明仔 早

Pronunciation

Noun

明仔早

  1. (Hokkien) tomorrow morning
Synonyms
Dialectal synonyms of 明早 (“tomorrow morning”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 明旦, 來朝
Formal (Written Standard Chinese) 明早
Northeastern Mandarin Taiwan 明天早上
Singapore 明天早上
Cantonese Guangzhou 聽朝, 聽朝早
Hong Kong 聽朝, 聽朝早
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 明朝早, 聽朝早
Macau 聽朝早
Guangzhou (Panyu) 聽朝早
Guangzhou (Huashan, Huadu) 聽朝早, 聽朝早朝
Guangzhou (Conghua) 聽朝
Guangzhou (Zengcheng) 聽朝早, 聽朝
Foshan 聽朝
Foshan (Shatou, Nanhai) 興朝
Foshan (Shunde) 聽朝
Foshan (Sanshui) 聽朝早, 聽朝
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 聽日朝早
Zhongshan (Shiqi) 蚊早
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 聽朝早
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 聽日朝頭
Zhuhai (Doumen) 聽日朝早
Jiangmen (Baisha) 天早朝
Jiangmen (Xinhui) 聽朝
Taishan 天早朝早
Kaiping (Chikan) 天早朝早
Enping (Niujiang) 天早一皓
Heshan (Yayao) 聽朝早
Dongguan 聽朝早
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 聽朝
Hakka Meixian 天光朝晨
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 明朝早
Dongguan (Qingxi) 明朝早
Shenzhen (Shatoujiao) 明朝晨
Zhongshan (Nanlang Heshui) 晨朝早
Guangzhou (Lütian, Conghua) 下晡早
Miaoli (N. Sixian) 天光朝晨
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 天光朝晨
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 天光朝晨, 韶朝晨
Taichung (Dongshi; Dabu) 天光朝晨
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 天光晨早
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 韶晨早
Eastern Min Fuzhou 明旦早
Southern Min Xiamen 明仔早, 明仔早起
Zhangzhou 明仔早, 明仔透早, 明仔早起
Tainan 明仔早起
Jieyang 明早, 明起, 明起早
Singapore (Teochew) 明起早
Leizhou 明早早
Puxian Min Putian 逢早起早
Xianyou 逢早起早
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 明光停光
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 明早, 明朝早

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 明仔早 – see 明仔載 (“tomorrow”).
(This term is a variant form of 明仔載).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.