拝む

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
拝
おが Grade: 6
kun'yomi

Alternative spelling
拜む (kyūjitai)

/wogamu/ > /ogamu/. From older 拝(おろが)む (orogamu).

Pronunciation

(Tokyo) おがむ [ògáꜜmù] (Nakadaka – [2])^[1]^[2]
IPA^(key): [o̞ɡa̠mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 拝む

Plain	拝む	おがむ	`[ògáꜜmù]`
Conjunctive	拝んで	おがんで	`[ògáꜜǹdè]`
Perfective	拝んだ	おがんだ	`[ògáꜜǹdà]`
Negative	拝まない	おがまない	`[ògámáꜜnàì]`
Negative perfective	拝まなかった	おがまなかった	`[ògámáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	拝めば	おがめば	`[ògáꜜmèbà]`
Past conditional	拝んだら	おがんだら	`[ògáꜜǹdàrà]`
Imperative	拝め	おがめ	`[ògáꜜmè]`
Volitional	拝もう	おがもー	`[ògámóꜜò]`
Desiderative	拝みたい	おがみたい	`[ògámítáꜜì]`
Formal	拝みます	おがみます	`[ògámímáꜜsù]`
Formal negative	拝みません	おがみません	`[ògámímáséꜜǹ]`
Formal volitional	拝みましょう	おがみましょー	`[ògámímáshóꜜò]`
Formal perfective	拝みました	おがみました	`[ògámímáꜜshìtà]`
Continuative	拝み拝みに	おがみおがみに	`[ògáꜜmì]` `[ògáꜜmì nì]`
Negative continuative	拝まず拝まずに	おがまずおがまずに	`[ògámáꜜzù]` `[ògámáꜜzù nì]`
Passive	拝まれる	おがまれる	`[ògámáréꜜrù]`
Causative	拝ませる拝ます	おがませるおがます	`[ògámáséꜜrù]` `[ògámáꜜsù]`
Potential	拝める	おがめる	`[ògáméꜜrù]`

Verb

拝(おが)む • (ogamu) ^{←をがむ (wogamu)^?}transitive godan (stem 拝(おが)み (ogami), past 拝(おが)んだ (oganda))

to bow in a sign of reverence
to bring one's hands together and pray
(humble) to see

Conjugation

Conjugation of "拝む" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	拝ま	おがま	ogama
Ren’yōkei ("continuative")	拝み	おがみ	ogami
Shūshikei ("terminal")	拝む	おがむ	ogamu
Rentaikei ("attributive")	拝む	おがむ	ogamu
Kateikei ("hypothetical")	拝め	おがめ	ogame
Meireikei ("imperative")	拝め	おがめ	ogame
Key constructions
Passive	拝まれる	おがまれる	ogamareru
Causative	拝ませる拝ます	おがませるおがます	ogamaseru ogamasu
Potential	拝める	おがめる	ogameru
Volitional	拝もう	おがもう	ogamō
Negative	拝まない	おがまない	ogamanai
Negative continuative	拝まず	おがまず	ogamazu
Formal	拝みます	おがみます	ogamimasu
Perfective	拝んだ	おがんだ	oganda
Conjunctive	拝んで	おがんで	ogande
Hypothetical conditional	拝めば	おがめば	ogameba

Etymology 2

Kanji in this term
拝
おろが Grade: 6
kun'yomi

Alternative spelling
拜む (kyūjitai)

/woro₂gamu/ *[worəgamu] > /worogamu/ > /orogamu/.

Pronunciation

(Tokyo) おろがむ [òrógáꜜmù] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [o̞ɾo̞ɡa̠mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 拝む

Plain	拝む	おろがむ	`[òrógáꜜmù]`
Conjunctive	拝んで	おろがんで	`[òrógáꜜǹdè]`
Perfective	拝んだ	おろがんだ	`[òrógáꜜǹdà]`
Negative	拝まない	おろがまない	`[òrógámáꜜnàì]`
Negative perfective	拝まなかった	おろがまなかった	`[òrógámáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	拝めば	おろがめば	`[òrógáꜜmèbà]`
Past conditional	拝んだら	おろがんだら	`[òrógáꜜǹdàrà]`
Imperative	拝め	おろがめ	`[òrógáꜜmè]`
Volitional	拝もう	おろがもー	`[òrógámóꜜò]`
Desiderative	拝みたい	おろがみたい	`[òrógámítáꜜì]`
Formal	拝みます	おろがみます	`[òrógámímáꜜsù]`
Formal negative	拝みません	おろがみません	`[òrógámímáséꜜǹ]`
Formal volitional	拝みましょう	おろがみましょー	`[òrógámímáshóꜜò]`
Formal perfective	拝みました	おろがみました	`[òrógámímáꜜshìtà]`
Continuative	拝み拝みに	おろがみおろがみに	`[òrógáꜜmì]` `[òrógáꜜmì nì]`
Negative continuative	拝まず拝まずに	おろがまずおろがまずに	`[òrógámáꜜzù]` `[òrógámáꜜzù nì]`
Passive	拝まれる	おろがまれる	`[òrógámáréꜜrù]`
Causative	拝ませる拝ます	おろがませるおろがます	`[òrógámáséꜜrù]` `[òrógámáꜜsù]`
Potential	拝める	おろがめる	`[òrógáméꜜrù]`

Verb

拝(おろが)む • (orogamu) ^{←をろがむ (worogamu)^?}transitive ^†yodan

to bow in a sign of reverence
to bring one's hands together and pray

Conjugation

Conjugation of "拝む" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	拝ま	おろがま	orogama
Ren’yōkei ("continuative")	拝み	おろがみ	orogami
Shūshikei ("terminal")	拝む	おろがむ	orogamu
Rentaikei ("attributive")	拝む	おろがむ	orogamu
Kateikei ("hypothetical")	拝め	おろがめ	orogame
Meireikei ("imperative")	拝め	おろがめ	orogame
Key constructions
Passive	拝まれる	おろがまれる	orogamareru
Causative	拝ませる拝ます	おろがませるおろがます	orogamaseru orogamasu
Potential	拝める	おろがめる	orogameru
Volitional	拝もう	おろがもう	orogamō
Negative	拝まない	おろがまない	orogamanai
Negative continuative	拝まず	おろがまず	orogamazu
Formal	拝みます	おろがみます	orogamimasu
Perfective	拝んだ	おろがんだ	oroganda
Conjunctive	拝んで	おろがんで	orogande
Hypothetical conditional	拝めば	おろがめば	orogameba

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

“拝む”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025