將軍肚
See also: 将军肚
Chinese
| general; sulfur | belly; tripe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (將軍肚) | 將軍 | 肚 | |
| simp. (将军肚) | 将军 | 肚 | |
| Literally: “belly of a general”. | |||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiāngjūndù
- Zhuyin: ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ
- Tongyong Pinyin: jiangjyundù
- Wade–Giles: chiang1-chün1-tu4
- Yale: jyāng-jyūn-dù
- Gwoyeu Romatzyh: jiangjiunduh
- Palladius: цзянцзюньду (czjanczjunʹdu)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ tu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: jiāngjūndùr
- Zhuyin: ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋㄦ
- Tongyong Pinyin: jiangjyundùr
- Wade–Giles: chiang1-chün1-tu4-ʼrh
- Yale: jyāng-jyūn-dùr
- Gwoyeu Romatzyh: jiangjiundull
- Palladius: цзянцзюньдур (czjanczjunʹdur)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ tuɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoeng1 gwan1 tou5
- Yale: jēung gwān tóuh
- Cantonese Pinyin: dzoeng1 gwan1 tou5
- Guangdong Romanization: zêng1 guen1 tou5
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ tʰou̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
將軍肚
- (humorous) beer belly (Classifier: 個／个 m)
- 2015, 土曉明, editor, 很小很小的小偏方：常見病一掃而光, New Taipei: 華志文化事業有限公司, →ISBN, page 165:
- 曾先生基本上每天都有業務應酬，大魚大肉的生活持續了好幾年，他的身體漸漸「發福」起來，尤其是將軍肚的凸顯使他連上個三樓都氣喘吁吁，腿腳發軟。 [MSC, trad.]
- Zēng xiānshēng jīběnshàng měitiān dōu yǒu yèwù yìngchóu, dàyúdàròu de shēnghuó chíxù le hǎojǐ nián, tā de shēntǐ jiànjiàn “fāfú” qǐlái, yóuqí shì jiāngjūndù de tūxiǎn shǐ tā lián shàng ge sān lóu dōu qìchuǎnxūxū, tuǐjiǎo fāruǎn. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
曾先生基本上每天都有业务应酬，大鱼大肉的生活持续了好几年，他的身体渐渐「发福」起来，尤其是将军肚的凸显使他连上个三楼都气喘吁吁，腿脚发软。 [MSC, simp.]
Synonyms
- 啤酒肚 (píjiǔdù)