定めない

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
定
さだ Grade: 3
kun'yomi

Alternative spelling
定め無い

Compound of 定め (sadame, “fate; rule, law”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 定める sadameru “to decide, to establish, to settle”) +‎ 無い (nai, “there isn't, does not exist”): literally, “there is no set fate”, and by extension, “changeable”.^[1]

Note that this is distinct from the negative form of verb 定める (sadameru), 定めない (sadamenai, see below), although both have the same reading.^[1]

Pronunciation

(Tokyo) さだめない [sàdáménáꜜì] (Nakadaka – [4])^[2]
IPA^(key): [sa̠da̠me̞na̠i]

Adjective

定(さだ)めない • (sadamenai) -i (adverbial 定(さだ)めなく (sadamenaku))

transient, changeable, ephemeral

Usage notes

Both senses of sadamenai are often written using hiragana for the nai portion. In such cases, the intended sense can be discerned from the context.

Inflection

Inflection of 定めない

Stem forms
Imperfective (未然形)	定めなかろ	さだめなかろ	sadamenakaro
Continuative (連用形)	定めなく	さだめなく	sadamenaku
Terminal (終止形)	定めない	さだめない	sadamenai
Attributive (連体形)	定めない	さだめない	sadamenai
Hypothetical (仮定形)	定めなけれ	さだめなけれ	sadamenakere
Imperative (命令形)	定めなかれ	さだめなかれ	sadamenakare
Key constructions
Informal negative	定めなくない	さだめなくない	sadamenaku nai
Informal past	定めなかった	さだめなかった	sadamenakatta
Informal negative past	定めなくなかった	さだめなくなかった	sadamenaku nakatta
Formal	定めないです	さだめないです	sadamenai desu
Formal negative	定めなくないです	さだめなくないです	sadamenaku nai desu
Formal past	定めなかったです	さだめなかったです	sadamenakatta desu
Formal negative past	定めなくなかったです	さだめなくなかったです	sadamenaku nakatta desu
Conjunctive	定めなくて	さだめなくて	sadamenakute
Conditional	定めなければ	さだめなければ	sadamenakereba
Provisional	定めなかったら	さだめなかったら	sadamenakattara
Volitional	定めなかろう	さだめなかろう	sadamenakarō
Adverbial	定めなく	さだめなく	sadamenaku
Degree	定めなさ	さだめなさ	sadamenasa

Etymology 2

Kanji in this term
定
さだ Grade: 3
kun'yomi

The negative form of verb 定める (sadameru, “to decide, to establish, to settle”).

Pronunciation

(Tokyo) さだめない [sàdáméꜜnàì] (Nakadaka – [3])
IPA^(key): [sa̠da̠me̞na̠i]

Verb

定(さだ)めない • (sadamenai)

negative of 定める (sadameru) [ichidan]: to not decide, to not establish, to not settle

References

↑ ^1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[KDJ-1] 1.0 ^1.1 Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]