埋鍋倒灶的

Chinese

to blame; bury pot; pan; boiler
upset; turn over; to tip
upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt
 
 kitchen stove
really and truly; aim; clear
really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
 
trad. (埋鍋倒灶的/埋鍋倒竈的) 埋 鍋 倒 灶/竈 的
simp. (埋锅倒灶的) 埋 锅 倒 灶 的

Pronunciation

  • Jin (Wiktionary): mai1 gue1 dau2 zau3 deh
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: mai1 gue1 dau2 zau3 deh
      • Sinological IPA (old-style, no sandhi): /mai¹¹ kuɤ¹¹ tau⁵³ t͡sau⁴⁵ təʔ⁴/

Noun

埋鍋倒灶的

  1. (Jin) spendthrift; squanderer; prodigal son

Synonyms

Dialectal synonyms of 敗家子 (“spendthrift; squanderer”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 敗子
Formal (Written Standard Chinese) 敗家子, 敗子
Northeastern Mandarin Beijing 敗家子兒
Chengde 敗家子兒
Chifeng 敗家子兒
Hulunbuir (Hailar) 敗家子兒
Heihe 敗家子兒
Qiqihar 敗家子兒
Harbin 敗家子兒, 敗家玩意兒
Jiamusi 敗家子兒
Baicheng 敗家子兒
Changchun 敗家子兒
Tonghua 敗家子兒
Shenyang 敗家子兒
Jinzhou 敗家子兒
Jilu Mandarin Tianjin 敗家子兒
Tangshan 敗家子兒
Cangzhou 敗家子兒
Baoding 敗家子兒
Shijiazhuang 敗家子兒
Lijin 敗家子兒
Jinan 敗家子, 敗家子兒
Jiaoliao Mandarin Dalian 敗家子兒
Dandong 敗家子兒
Yantai 敗家子兒
Yantai (Muping) 敗家子兒
Qingdao 敗家子兒
Zhucheng 敗家子兒
Central Plains Mandarin Luoyang 敗家子兒, 敲鍋錘兒
Lingbao 敗家子兒
Jining 敗家子兒, 敗壞頭
Linfen 敗家子兒, 外倒槽 dated
Shangqiu 敗家子兒
Yuanyang 敗家子兒
Zhengzhou 敗家子兒
Xinyang 敗家子兒
Baihe 敗家子兒
Xi'an 敗家子兒, 海巴子
Baoji 敗家子兒
Tianshui 敗家子
Xining 敗家子兒, 浪蕩包 dated
Xuzhou 敗家子兒
Fuyang 敗家子
Lanyin Mandarin Yinchuan 敗家子
Lanzhou 敗家子, 砂鍋子坯 dated
Dunhuang 敗家子兒
Hami 敗家子兒
Ürümqi 敗家子兒, 敗家子
Southwestern Mandarin Chengdu 敗家子
Nanchong 敗家子
Dazhou 敗家子
Hanyuan 敗家子, 敗子
Xichang 敗家子, 浪蕩子 dated
Zigong 敗家子
Chongqing 敗家子
Wuhan 敗家子, 八敗星
Yichang 敗家子
Xiangyang 敗家子兒
Tianmen 敗家子, 背時鬼 dated
Guiyang 敗家子
Zunyi 敗家子
Bijie 敗家子
Liping 敗家子
Zhaotong 敗家子
Dali 敗家子
Kunming 敗家子, 浪蕩子 dated
Mengzi 敗家子
Guilin 敗家子
Liuzhou 敗家崽
Jishou 敗家子
Changde 敗家子
Hanzhong 敗家子
Jianghuai Mandarin Nanjing 敗子, 敗家子, 敗家精
Yangzhou 敗家子, 敗家星, 敗家精
Lianyungang 敗家子, 敗子
Lianshui 敗家子子
Nantong 敗家子兒
Anqing 敗家子, 敗子
Wuhu 敗家子
Hefei 敗家子
Hong'an 敗家子, 敗毒星
Cantonese Guangzhou 敗家仔, 敗家精, 風水尾
Hong Kong 敗家仔
Taishan 敗家仔
Dongguan 敗家仔
Gan Nanchang 敗子
Lichuan 敗家子
Pingxiang 敗子
Hakka Meixian 敗家子
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 敗家精, 敗家仔
Yudu 敗家精, 敗家子
Miaoli (N. Sixian) 敗家子, 了尾子
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 敗家子
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 敗家子, 了尾子
Taichung (Dongshi; Dabu) 敗家子, 了尾子
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 敗家子, 了尾子
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 敗家子, 了尾子
Huizhou Jixi 敗家子
Shexian 敗家子
Jin Taiyuan 敗家子, 埋鍋倒灶的
Yangyuan 敗家子, 討吃鬼
Datong 敗家子兒
Xinzhou 敗家子, 踢家業哩
Lüliang (Lishi) 敗家子
Changzhi 敗家子兒
Linhe 敗家子
Jining 敗家子兒
Hohhot 敗家子兒
Erenhot 敗家子
Pingshan 敗家子兒
Zhangjiakou 敗家子兒
Handan 敗家子
Linzhou 敗家子
Suide 敗家子兒, 敗子
Northern Min Jian'ou 敗家鬼, 落敗星
Eastern Min Fuzhou 敗囝
Southern Min Xiamen 敗統囝, 破敗囝, 謝能舍, 了家仔
Quanzhou 瀉敗囝
Zhangzhou 破敗囝, 謝能舍
Tainan 了尾仔囝, 討債囝
Shantou 敗家囝, 破家囝
Jieyang 敗家囝, 破家囝
Leizhou 敗家鬼
Haikou 敗家囝
Zhongshan Min Zhongshan (Sanxiang) 敗家囝
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 敗家崽
Wu Shanghai 敗家子, 敗家精
Shanghai (Chongming) 敗家星
Suzhou 敗家精
Danyang 敗子, 敗家精, 敗家貨, 敗貨, 破敗精
Hangzhou 敗家子
Ningbo 敗家精, 敗子, 敗家子
Jinhua 敗家鬼, 敗子兒, 了了哥兒
Jinhua (Tangxi) 敗家子兒
Xiang Changsha 敗家子
Loudi 敗家子
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.