土皇帝

土皇帝

1. local tyrant; warlord or despot that rules over a certain area

   國民政府接管臺灣後，任命陳儀為臺灣省行政長官兼警備總司令，集軍事、行政、立法、司法大權於一身，其施政引發諸多爭議，因此被民眾謔稱為土皇帝。 [MSC, trad.]
   国民政府接管台湾后，任命陈仪为台湾省行政长官兼警备总司令，集军事、行政、立法、司法大权于一身，其施政引发诸多争议，因此被民众谑称为土皇帝。 [MSC, simp.]

   Guómínzhèngfǔ jiēguǎn Táiwān hòu, rènmìng Chén Yí wéi Táiwān shěng xíngzhèngzhǎngguān jiān jǐngbèi zǒngsīlìng, jí jūnshì, xíngzhèng, lìfǎ, sīfǎ dàquán yú yīshēn, qí shīzhèng yǐnfā zhūduō zhēngyì, yīncǐ bèi mínzhòng xuèchēng wéi tǔhuángdì. [Pinyin]

   Following the Nationalist Government's takeover of Taiwan, Chen Yi was appointed as the Governor of Taiwan Province and concurrently Commander-in-Chief of the Garrison Forces, concentrating military, administrative, legislative, and judicial authority in his hands. His governance sparked considerable controversy, leading the populace to derisively label him the "local despot".