同然

Japanese

Kanji in this term
同	然
どう Grade: 2	ぜん Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) どーぜん [dòózéń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [do̞ːzẽ̞ɴ]

Adjective

同(どう)然(ぜん) • (dōzen) ^{←だうぜん (dauzen)^?}-na (adnominal 同(どう)然(ぜん)な (dōzen na), adverbial 同(どう)然(ぜん)に (dōzen ni))

as good as; virtually; practically
- 1937, モオパッサン, translated by 秋田滋, 初雪‎^[1]:
  彼女はそこで裸も同然な姿のまま椅子のうえに腰をかけた。
  Kanojo wa soko de hadaka mo dōzen na sugata no mama isu no ue ni koshi o kaketa.
  There she sat down on a chair, practically naked.

Inflection

Inflection of 同然

Stem forms
Imperfective (未然形)	同然だろ	どうぜんだろ	dōzen daro
Continuative (連用形)	同然で	どうぜんで	dōzen de
Terminal (終止形)	同然だ	どうぜんだ	dōzen da
Attributive (連体形)	同然な	どうぜんな	dōzen na
Hypothetical (仮定形)	同然なら	どうぜんなら	dōzen nara
Imperative (命令形)	同然であれ	どうぜんであれ	dōzen de are
Key constructions
Informal negative	同然ではない同然じゃない	どうぜんではないどうぜんじゃない	dōzen de wa nai dōzen ja nai
Informal past	同然だった	どうぜんだった	dōzen datta
Informal negative past	同然ではなかった同然じゃなかった	どうぜんではなかったどうぜんじゃなかった	dōzen de wa nakatta dōzen ja nakatta
Formal	同然です	どうぜんです	dōzen desu
Formal negative	同然ではありません同然じゃありません	どうぜんではありませんどうぜんじゃありません	dōzen de wa arimasen dōzen ja arimasen
Formal past	同然でした	どうぜんでした	dōzen deshita
Formal negative past	同然ではありませんでした同然じゃありませんでした	どうぜんではありませんでしたどうぜんじゃありませんでした	dōzen de wa arimasen deshita dōzen ja arimasen deshita
Conjunctive	同然で	どうぜんで	dōzen de
Conditional	同然なら（ば）	どうぜんなら（ば）	dōzen nara (ba)
Provisional	同然だったら	どうぜんだったら	dōzen dattara
Volitional	同然だろう	どうぜんだろう	dōzen darō
Adverbial	同然に	どうぜんに	dōzen ni
Degree	同然さ	どうぜんさ	dōzensa

Noun

同(どう)然(ぜん) • (dōzen) ^{←だうぜん (dauzen)^?}

being equivalent
紙切(かみき)れ同然(どうぜん) ― kamikire dōzen ― no better than scraps

勝(か)ったも同然(どうぜん) ― katta mo dōzen ― essentially victory

独裁(どくさい)同然(どうぜん) ― dokusai dōzen ― tantamount to dictatorship

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“同然”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]