取り戻す
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 取 | 戻 |
| と Grade: 3 |
もど Grade: S |
| kun'yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 取り戾す (kyūjitai) |
Pronunciation
- (Tokyo) とりもどす [tòrímódóꜜsù] (Nakadaka – [4])
- (Tokyo) とりもどす [tòrímódósú] (Heiban – [0])
- IPA(key): [to̞ɾʲimo̞do̞sɨ]
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 取り戻す
| Plain | 取り戻す | とりもどす とりもどす |
[tòrímódóꜜsù] [tòrímódósú] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 取り戻して | とりもどして とりもどして |
[tòrímódóꜜshìtè] [tòrímódóshíté] |
| Perfective | 取り戻した | とりもどした とりもどした |
[tòrímódóꜜshìtà] [tòrímódóshítá] |
| Negative | 取り戻さない | とりもどさない とりもどさない |
[tòrímódósáꜜnàì] [tòrímódósánáí] |
| Negative perfective | 取り戻さなかった | とりもどさなかった とりもどさなかった |
[tòrímódósáꜜnàkàttà] [tòrímódósánáꜜkàttà] |
| Hypothetical conditional | 取り戻せば | とりもどせば とりもどせば |
[tòrímódóꜜsèbà] [tòrímódóséꜜbà] |
| Past conditional | 取り戻したら | とりもどしたら とりもどしたら |
[tòrímódóꜜshìtàrà] [tòrímódóshítáꜜrà] |
| Imperative | 取り戻せ | とりもどせ とりもどせ |
[tòrímódóꜜsè] [tòrímódósé] |
| Volitional | 取り戻そう | とりもどそー | [tòrímódósóꜜò] |
| Desiderative | 取り戻したい | とりもどしたい とりもどしたい |
[tòrímódóshítáꜜì] [tòrímódóshítáí] |
| Formal | 取り戻します | とりもどします | [tòrímódóshímáꜜsù] |
| Formal negative | 取り戻しません | とりもどしません | [tòrímódóshímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 取り戻しましょう | とりもどしましょー | [tòrímódóshímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 取り戻しました | とりもどしました | [tòrímódóshímáꜜshìtà] |
| Continuative | 取り戻し 取り戻しに |
とりもどし とりもどし とりもどしに とりもどしに |
[tòrímódóꜜshì] [tòrímódóshí] [tòrímódóꜜshì nì] [tòrímódóshí ní] |
| Negative continuative | 取り戻さず 取り戻さずに |
とりもどさず とりもどさず とりもどさずに とりもどさずに |
[tòrímódósáꜜzù] [tòrímódósázú] [tòrímódósáꜜzù nì] [tòrímódósázú ní] |
| Passive | 取り戻される | とりもどされる とりもどされる |
[tòrímódósáréꜜrù] [tòrímódósárérú] |
| Causative | 取り戻させる 取り戻さす |
とりもどさせる とりもどさせる とりもどさす とりもどさす |
[tòrímódósáséꜜrù] [tòrímódósásérú] [tòrímódósáꜜsù] [tòrímódósású] |
| Potential | 取り戻せる | とりもどせる とりもどせる |
[tòrímódóséꜜrù] [tòrímódósérú] |
Verb
取り戻す • (torimodosu) transitive godan (stem 取り戻し (torimodoshi), past 取り戻した (torimodoshita))
- get back, regain, recover, retrieve
- 本を取り戻した。
- Hon o torimodoshita.
- I got my book back.
- 本を取り戻した。
- restore, get back to a former condition
Conjugation
Conjugation of "取り戻す" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 取り戻さ | とりもどさ | torimodosa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 取り戻し | とりもどし | torimodoshi |
| Shūshikei ("terminal") | 取り戻す | とりもどす | torimodosu |
| Rentaikei ("attributive") | 取り戻す | とりもどす | torimodosu |
| Kateikei ("hypothetical") | 取り戻せ | とりもどせ | torimodose |
| Meireikei ("imperative") | 取り戻せ | とりもどせ | torimodose |
| Key constructions | |||
| Passive | 取り戻される | とりもどされる | torimodosareru |
| Causative | 取り戻させる 取り戻さす |
とりもどさせる とりもどさす |
torimodosaseru torimodosasu |
| Potential | 取り戻せる | とりもどせる | torimodoseru |
| Volitional | 取り戻そう | とりもどそう | torimodosō |
| Negative | 取り戻さない | とりもどさない | torimodosanai |
| Negative continuative | 取り戻さず | とりもどさず | torimodosazu |
| Formal | 取り戻します | とりもどします | torimodoshimasu |
| Perfective | 取り戻した | とりもどした | torimodoshita |
| Conjunctive | 取り戻して | とりもどして | torimodoshite |
| Hypothetical conditional | 取り戻せば | とりもどせば | torimodoseba |
Synonyms
- 取り返す (torikaesu)
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.