原因

Chinese

former; original; primary
former; original; primary; raw; level; cause; source
 
 cause; reason; because
simp. and trad.
(原因) 		原 因
alternative forms 言因 Anxi Hokkien

Pronunciation

Note: nguang5 êng1 - Jieyang.

Noun

原因

  1. (countable) cause; reason (for something happening) (Classifier: 個／个 m)
    查明原因  ―  chámíng yuányīn  ―  to ascertain the cause
    原因分析  ―  yuányīn fēnxī  ―  cause analysis
    失事原因不明。  ―  Shīshì yuányīn bùmíng.  ―  The cause of the crash is not known.
    蒂姆·伯頓導演的電影出名的原因是在這些影片中有很多的曲線。 [MSC, trad.]
    蒂姆·伯顿导演的电影出名的原因是在这些影片中有很多的曲线。 [MSC, simp.]
    Dìmǔ Bódùn dǎoyǎn de diànyǐng chūmíng de yuányīn shì zài zhèxiē yǐngpiàn zhōng yǒu hěnduō de qūxiàn. [Pinyin]
    The movies Tim Burton directs are famous for their many curves.
    急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。 [MSC, trad.]
    急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。 [MSC, simp.]
    Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn. [Pinyin]
    Swerving to avoid animals is a major cause of crashes.

Synonyms

Antonyms

Descendants

Sino-Xenic (原因):
  • → Japanese: 原因(げんいん) (gen'in)
  • → Korean: 원인(原因) (wonin)
  • → Vietnamese: nguyên nhân (原因)

Japanese

Kanji in this term
原 因
げん
Grade: 2 		いん
Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) げんいん [gèń'íń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ɡẽ̞ɰ̃ĩɴ]

Noun

原(げん)因(いん) • (gen'in) 

  1. cause (source or reason of an event or action)

See also

Verb

原(げん)因(いん)する • (gen'in suru) intransitive suru (stem 原(げん)因(いん)し (gen'in shi), past 原(げん)因(いん)した (gen'in shita))

  1. arise from

Conjugation

Conjugation of "原因する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 原因し げんいんし gen'in shi
Ren’yōkei ("continuative") 原因し げんいんし gen'in shi
Shūshikei ("terminal") 原因する げんいんする gen'in suru
Rentaikei ("attributive") 原因する げんいんする gen'in suru
Kateikei ("hypothetical") 原因すれ げんいんすれ gen'in sure
Meireikei ("imperative") 原因せよ¹
原因しろ² 		げんいんせよ¹
げんいんしろ² 		gen'in seyo¹
gen'in shiro²
Key constructions
Passive 原因される げんいんされる gen'in sareru
Causative 原因させる
原因さす 		げんいんさせる
げんいんさす 		gen'in saseru
gen'in sasu
Potential 原因できる げんいんできる gen'in dekiru
Volitional 原因しよう げんいんしよう gen'in shiyō
Negative 原因しない げんいんしない gen'in shinai
Negative continuative 原因せず げんいんせず gen'in sezu
Formal 原因します げんいんします gen'in shimasu
Perfective 原因した げんいんした gen'in shita
Conjunctive 原因して げんいんして gen'in shite
Hypothetical conditional 原因すれば げんいんすれば gen'in sureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

References

  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
原因

Noun

原因 • (wonin) (hangeul 원인)

  1. hanja form? of 원인 (“cause”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
原因

Noun

原因

  1. chữ Hán form of nguyên nhân (“cause; reason”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.