凍る

Japanese

Kanji in this term
凍
こお Grade: S
kun'yomi

Alternative spellings
氷る冴る (rare)

Etymology

From Old Japanese 凍る (koporu).

Likely cognate with other terms beginning with ko- and related to senses of hard, stiff, such as 凝る (koru, “to stiffen”), 凍ゆ (koyu, “to freeze, to become frozen”, classical) → modern 凍える (kogoeru), 強い (kowai, “hard, tough, stiff”).

Pronunciation

(Tokyo) こおる [kòórú] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ko̞ːɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 凍る

Plain	凍る	こおる	`[kòórú]`
Conjunctive	凍って	こおって	`[kòótté]`
Perfective	凍った	こおった	`[kòóttá]`
Negative	凍らない	こおらない	`[kòóránáí]`
Negative perfective	凍らなかった	こおらなかった	`[kòóránáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	凍れば	こおれば	`[kòóréꜜbà]`
Past conditional	凍ったら	こおったら	`[kòóttáꜜrà]`
Imperative	凍れ	こおれ	`[kòóré]`
Volitional	凍ろう	こおろー	`[kòóróꜜò]`
Desiderative	凍りたい	こおりたい	`[kòórítáí]`
Formal	凍ります	こおります	`[kòórímáꜜsù]`
Formal negative	凍りません	こおりません	`[kòórímáséꜜǹ]`
Formal volitional	凍りましょう	こおりましょー	`[kòórímáshóꜜò]`
Formal perfective	凍りました	こおりました	`[kòórímáꜜshìtà]`
Continuative	凍り凍りに	こおりこおりに	`[kòórí]` `[kòórí ní]`
Negative continuative	凍らず凍らずに	こおらずこおらずに	`[kòórázú]` `[kòórázú ní]`
Passive	凍られる	こおられる	`[kòórárérú]`
Causative	凍らせる凍らす	こおらせるこおらす	`[kòórásérú]` `[kòórású]`
Potential	凍れる	こおれる	`[kòórérú]`

Verb

Japanese verb pair
active	凍らす
mediopassive	凍る

凍(こお)る • (kōru) intransitive godan (stem 凍(こお)り (kōri), past 凍(こお)った (kōtta))

to freeze
水(みず)が凍(こお)っている
mizu ga kōtteiru
the water is frozen
to be frozen over
to congeal
(Internet) to suspend an account (usually on Twitter)

Usage notes

凍える is often used for body parts (of living organisms) to freeze, while 凍る is often used for objects (e.g. water freezes).

Conjugation

Conjugation of "凍る" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	凍ら	こおら	kōra
Ren’yōkei ("continuative")	凍り	こおり	kōri
Shūshikei ("terminal")	凍る	こおる	kōru
Rentaikei ("attributive")	凍る	こおる	kōru
Kateikei ("hypothetical")	凍れ	こおれ	kōre
Meireikei ("imperative")	凍れ	こおれ	kōre
Key constructions
Passive	凍られる	こおられる	kōrareru
Causative	凍らせる凍らす	こおらせるこおらす	kōraseru kōrasu
Potential	凍れる	こおれる	kōreru
Volitional	凍ろう	こおろう	kōrō
Negative	凍らない	こおらない	kōranai
Negative continuative	凍らず	こおらず	kōrazu
Formal	凍ります	こおります	kōrimasu
Perfective	凍った	こおった	kōtta
Conjunctive	凍って	こおって	kōtte
Hypothetical conditional	凍れば	こおれば	kōreba

Derived terms

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“凍る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]