侵す
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 侵 |
| おか Grade: S |
| kun'yomi |
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 侵す
| Plain | 侵す | おかす おかす |
[òkáꜜsù] [òkású] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 侵して | おかして おかして |
[òkáꜜshìtè] [òkáshíté] |
| Perfective | 侵した | おかした おかした |
[òkáꜜshìtà] [òkáshítá] |
| Negative | 侵さない | おかさない おかさない |
[òkásáꜜnàì] [òkásánáí] |
| Negative perfective | 侵さなかった | おかさなかった おかさなかった |
[òkásáꜜnàkàttà] [òkásánáꜜkàttà] |
| Hypothetical conditional | 侵せば | おかせば おかせば |
[òkáꜜsèbà] [òkáséꜜbà] |
| Past conditional | 侵したら | おかしたら おかしたら |
[òkáꜜshìtàrà] [òkáshítáꜜrà] |
| Imperative | 侵せ | おかせ おかせ |
[òkáꜜsè] [òkásé] |
| Volitional | 侵そう | おかそー | [òkásóꜜò] |
| Desiderative | 侵したい | おかしたい おかしたい |
[òkáshítáꜜì] [òkáshítáí] |
| Formal | 侵します | おかします | [òkáshímáꜜsù] |
| Formal negative | 侵しません | おかしません | [òkáshímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 侵しましょう | おかしましょー | [òkáshímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 侵しました | おかしました | [òkáshímáꜜshìtà] |
| Continuative | 侵し 侵しに |
おかし おかし おかしに おかしに |
[òkáꜜshì] [òkáshí] [òkáꜜshì nì] [òkáshí ní] |
| Negative continuative | 侵さず 侵さずに |
おかさず おかさず おかさずに おかさずに |
[òkásáꜜzù] [òkásázú] [òkásáꜜzù nì] [òkásázú ní] |
| Passive | 侵される | おかされる おかされる |
[òkásáréꜜrù] [òkásárérú] |
| Causative | 侵させる 侵さす |
おかさせる おかさせる おかさす おかさす |
[òkásáséꜜrù] [òkásásérú] [òkásáꜜsù] [òkásású] |
| Potential | 侵せる | おかせる おかせる |
[òkáséꜜrù] [òkásérú] |
Verb
侵す • (okasu) transitive godan (stem 侵し (okashi), past 侵した (okashita))
- intrude, trespass, invade
- violate, infringe
- 表現の自由を侵す。
- Hyōgen no jiyū o okasu.
- It violates freedom of speech.
- 表現の自由を侵す。
Conjugation
Conjugation of "侵す" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 侵さ | おかさ | okasa |
| Ren’yōkei ("continuative") | 侵し | おかし | okashi |
| Shūshikei ("terminal") | 侵す | おかす | okasu |
| Rentaikei ("attributive") | 侵す | おかす | okasu |
| Kateikei ("hypothetical") | 侵せ | おかせ | okase |
| Meireikei ("imperative") | 侵せ | おかせ | okase |
| Key constructions | |||
| Passive | 侵される | おかされる | okasareru |
| Causative | 侵させる 侵さす |
おかさせる おかさす |
okasaseru okasasu |
| Potential | 侵せる | おかせる | okaseru |
| Volitional | 侵そう | おかそう | okasō |
| Negative | 侵さない | おかさない | okasanai |
| Negative continuative | 侵さず | おかさず | okasazu |
| Formal | 侵します | おかします | okashimasu |
| Perfective | 侵した | おかした | okashita |
| Conjunctive | 侵して | おかして | okashite |
| Hypothetical conditional | 侵せば | おかせば | okaseba |
Classical conjugation of "侵す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 侵さ | おかさ | okasa |
| Continuative (連用形) | 侵し | おかし | okasi |
| Terminal (終止形) | 侵す | おかす | okasu |
| Attributive (連体形) | 侵す | おかす | okasu |
| Realis (已然形) | 侵せ | おかせ | okase |
| Imperative (命令形) | 侵せ | おかせ | okase |
| Key constructions | |||
| Negative | 侵さず | おかさず | okasazu |
| Contrasting conjunction | 侵せど | おかせど | okasedo |
| Causal conjunction | 侵せば | おかせば | okaseba |
| Conditional conjunction | 侵さば | おかさば | okasaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 侵しき | おかしき | okasiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 侵しけり | おかしけり | okasikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 侵しつ | おかしつ | okasitu |
| Perfect tense (natural event) | 侵しぬ | おかしぬ | okasinu |
| Perfect-continuative tense | 侵せり 侵したり |
おかせり おかしたり |
okaseri okasitari |
| Volitional | 侵さむ | おかさむ | okasamu |
References
- “侵す”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia][1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.