來賓

See also: 来宾 and 来賓

Chinese

		to come	visitor; guest
trad. (來賓)		來	賓
simp. (来宾)		来	宾

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): láibīn

(Zhuyin): ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): loi⁴ ban¹
Hakka
(Sixian, PFS): lòi-pîn

(Hailu, HRS): loi bin^ˋ
Southern Min
(Hokkien, POJ): lâi-pin

(Teochew, Peng'im): lai⁵ bing¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: láibīn
  - Zhuyin: ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: láibin
  - Wade–Giles: lai²-pin¹
  - Yale: lái-bīn
  - Gwoyeu Romatzyh: laibin
  - Palladius: лайбинь (lajbinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /laɪ̯³⁵ pin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: loi⁴ ban¹
  - Yale: lòih bān
  - Cantonese Pinyin: loi⁴ ban¹
  - Guangdong Romanization: loi⁴ ben¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːi̯²¹ pɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lòi-pîn
  - Hakka Romanization System: loi^ˇ bin^ˊ
  - Hagfa Pinyim: loi² bin¹
  - Sinological IPA: /loi̯¹¹ pin²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: loi bin^ˋ
  - Sinological IPA: /loi⁵⁵ pin⁵³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâi-pin
  - Tâi-lô: lâi-pin
  - Phofsit Daibuun: lai'pyn
  - IPA (Xiamen): /lai²⁴⁻²² pin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lai²⁴⁻²² pin³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lai¹³⁻²² pin⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lai²⁴⁻¹¹ pin⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lai²³⁻³³ pin⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: lai⁵ bing¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lâi ping
  - Sinological IPA ^(key): /lai⁵⁵⁻¹¹ piŋ³³/

Noun

來賓

guest; visitor
各位領導，各位來賓 [MSC, trad.]
各位领导，各位来宾 [MSC, simp.]
gèwèi lǐngdǎo, gèwèi láibīn [Pinyin]
honourable leaders, distinguished guests

Synonyms

人客 (rénkè) (literary or dialectal)
嘉賓 / 嘉宾 (jiābīn) (honoured guest)
客
客人 (kèrén)
貴賓 / 贵宾 (guìbīn) (honoured guest)
賓客 / 宾客 (bīnkè) (as a collective)

Proper noun

來賓

(～市) Laibin (a prefecture-level city of the Guangxi autonomous region, China)

Japanese

For pronunciation and definitions of 來賓 – see the following entry.

【来賓らいひん】

[noun] a guest (of honor)

(This term, 來賓, is the kyūjitai of the above term.)