伝わる
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 伝 |
| つた Grade: 4 |
| kun'yomi |
| Alternative spelling |
|---|
| 傳わる (kyūjitai) |
Pronunciation
- Tokyo pitch accent of conjugated forms of 伝わる
| Plain | 伝わる | つたわる | [tsùtáwárú] |
|---|---|---|---|
| Conjunctive | 伝わって | つたわって | [tsùtáwátté] |
| Perfective | 伝わった | つたわった | [tsùtáwáttá] |
| Negative | 伝わらない | つたわらない | [tsùtáwáránáí] |
| Negative perfective | 伝わらなかった | つたわらなかった | [tsùtáwáránáꜜkàttà] |
| Hypothetical conditional | 伝われば | つたわれば | [tsùtáwáréꜜbà] |
| Past conditional | 伝わったら | つたわったら | [tsùtáwáttáꜜrà] |
| Imperative | 伝われ | つたわれ | [tsùtáwáré] |
| Volitional | 伝わろう | つたわろー | [tsùtáwáróꜜò] |
| Desiderative | 伝わりたい | つたわりたい | [tsùtáwárítáí] |
| Formal | 伝わります | つたわります | [tsùtáwárímáꜜsù] |
| Formal negative | 伝わりません | つたわりません | [tsùtáwárímáséꜜǹ] |
| Formal volitional | 伝わりましょう | つたわりましょー | [tsùtáwárímáshóꜜò] |
| Formal perfective | 伝わりました | つたわりました | [tsùtáwárímáꜜshìtà] |
| Continuative | 伝わり 伝わりに |
つたわり つたわりに |
[tsùtáwárí] [tsùtáwárí ní] |
| Negative continuative | 伝わらず 伝わらずに |
つたわらず つたわらずに |
[tsùtáwárázú] [tsùtáwárázú ní] |
| Passive | 伝わられる | つたわられる | [tsùtáwárárérú] |
| Causative | 伝わらせる 伝わらす |
つたわらせる つたわらす |
[tsùtáwárásérú] [tsùtáwárású] |
| Potential | 伝われる | つたわれる | [tsùtáwárérú] |
Verb
伝わる • (tsutawaru) ←つたはる (tutafaru)?intransitive godan (stem 伝わり (tsutawari), past 伝わった (tsutawatta))
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 伝える |
| mediopassive | 伝わる |
- to be conveyed, to be communicated
Conjugation
Conjugation of "伝わる" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | |||
|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 伝わら | つたわら | tsutawara |
| Ren’yōkei ("continuative") | 伝わり | つたわり | tsutawari |
| Shūshikei ("terminal") | 伝わる | つたわる | tsutawaru |
| Rentaikei ("attributive") | 伝わる | つたわる | tsutawaru |
| Kateikei ("hypothetical") | 伝われ | つたわれ | tsutaware |
| Meireikei ("imperative") | 伝われ | つたわれ | tsutaware |
| Key constructions | |||
| Passive | 伝わられる | つたわられる | tsutawarareru |
| Causative | 伝わらせる 伝わらす |
つたわらせる つたわらす |
tsutawaraseru tsutawarasu |
| Potential | 伝われる | つたわれる | tsutawareru |
| Volitional | 伝わろう | つたわろう | tsutawarō |
| Negative | 伝わらない | つたわらない | tsutawaranai |
| Negative continuative | 伝わらず | つたわらず | tsutawarazu |
| Formal | 伝わります | つたわります | tsutawarimasu |
| Perfective | 伝わった | つたわった | tsutawatta |
| Conjunctive | 伝わって | つたわって | tsutawatte |
| Hypothetical conditional | 伝われば | つたわれば | tsutawareba |
Classical conjugation of "伝はる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 伝はら | つたはら | tutafara |
| Continuative (連用形) | 伝はり | つたはり | tutafari |
| Terminal (終止形) | 伝はる | つたはる | tutafaru |
| Attributive (連体形) | 伝はる | つたはる | tutafaru |
| Realis (已然形) | 伝はれ | つたはれ | tutafare |
| Imperative (命令形) | 伝はれ | つたはれ | tutafare |
| Key constructions | |||
| Negative | 伝はらず | つたはらず | tutafarazu |
| Contrasting conjunction | 伝はれど | つたはれど | tutafaredo |
| Causal conjunction | 伝はれば | つたはれば | tutafareba |
| Conditional conjunction | 伝はらば | つたはらば | tutafaraba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 伝はりき | つたはりき | tutafariki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 伝はりけり | つたはりけり | tutafarikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 伝はりつ | つたはりつ | tutafaritu |
| Perfect tense (natural event) | 伝はりぬ | つたはりぬ | tutafarinu |
| Perfect-continuative tense | 伝はれり 伝はりたり |
つたはれり つたはりたり |
tutafareri tutafaritari |
| Volitional | 伝はらむ | つたはらむ | tutafaramu |
References
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ^ “伝わる”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here