Chinese
|
|
two
|
tail
|
child; son; (noun suffix) child; son; ( noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight |
simp. and trad.
(二尾子)
|
二
|
尾
|
子
|
| alternative forms
|
二椅子
二乙子
二刈子
二衣子 dialectal
|
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: ēryizi
- Sinological IPA (key): /ər⁵⁵ i t͡sz̩/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: ēryìzi
- Nanjing Pinyin (numbered): er4 yi1 zi0
- Sinological IPA (key): /ər⁴⁴ i³¹ t͡si/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: эрйизы (eryizɨ, III-I-0)
- Sinological IPA (key): /ɛɻ⁴⁴ i²⁴ t͡sz̩⁰/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: er3 i2 zeh
- Sinological IPA (old-style, no sandhi): /əɻ⁴⁵ i⁵³ t͡səʔ¹/
Noun
二尾子 (regional, countable, colloquial, derogatory, offensive)
- intersex person (Classifier: 個／个 m)
- sissy (Classifier: 個／个 m)
Synonyms
Dialectal synonyms of
兩性人 (“hermaphrodite; intersex person”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
兩性人, 陰陽人, 雙性人, 間性人
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
二性子, 二尾子
|
| Taiwan
|
雙性人, 陰陽人
|
| Harbin
|
二尾子
|
| Jilu Mandarin
|
Lijin
|
二尾子
|
| Jinan
|
二尾子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
二尾子
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
二尾子
|
| Xi'an
|
二尾子
|
| Xuzhou
|
二尾子
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
二尾子
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
二尾子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
二尾子
|
| Lanzhou
|
二尾子
|
| Ürümqi
|
二尾子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
公母人
|
| Chengdu (Xindu)
|
公母人
|
| Chengdu (Pidu)
|
公母人
|
| Chengdu (Wenjiang)
|
公母人
|
| Chengdu (Shuangliu)
|
公母人
|
| Chengdu (Xinjin)
|
公母人, 二葉子
|
| Jintang
|
公母人
|
| Pengzhou
|
公母人
|
| Dujiangyan
|
公母人, 公母豆兒, 二葉子, 二尾子娃娃
|
| Chongzhou
|
公母豆兒, 二葉子, 二哩子
|
| Dayi
|
二葉子
|
| Pujiang
|
公母人, 二葉子
|
| Qionglai
|
二葉子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
二尾子, 尾子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
半男女, 半陰陽
|
| Hong Kong
|
雙性人, 半陰陽
|
| Hakka
|
Meixian
|
半公嫲
|
| Xingning
|
半公嫲
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
半公乸, 半男女
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
半公妹, 半公嫲
|
| Wuhua (Huacheng)
|
半公嫲
|
| Wuhua (Changbu)
|
半公婆, 半公嫲
|
| Wuhua (Mianyang)
|
半公妹, 半陰陽
|
| Jiexi
|
半公嫲
|
| Jiexi (Huizhai)
|
半公嫲
|
| Luhe
|
半公妹
|
| Nanjing (Meilin)
|
半公嫲
|
| Nanjing (Tianluokeng, Shuyang)
|
半公嫲
|
| Changting
|
半公嫲, 半公
|
| Longyan (Yongding)
|
半公嫲
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
半公嫲
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
半公嫲
|
| Liancheng (Peitian)
|
半公嫲
|
| Liancheng (Juxi)
|
半公嫲
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
半陰陽
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
半陰陽
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
陰陽人
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
半公嫲
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
半公嫲
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
半陰陽
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
半陰陽
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
半陰陽
|
| Sabah (Longchuan)
|
半公嫲
|
| Bangkok (Meixian)
|
半男女, 半公嫲
|
| Bangkok (Fengshun)
|
半公嫲
|
| Jin
|
Taiyuan
|
二尾子
|
| Taiyuan (Jiancaoping)
|
二尾子
|
| Xinzhou
|
二尾子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
半男女
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
半男女
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
半陰陽, 阿倌 dated
|
| Quanzhou
|
半陰陽
|
| Zhangzhou
|
半陰陽, 半陰陽仔
|
| Zhao'an
|
半公母, 半公母仔, 半陰陽, 姑仔
|
| Taipei
|
半陰陽仔
|
| New Taipei (Tamsui)
|
半陰陽, 不男不女
|
| New Taipei (Sanxia)
|
半陰陽
|
| New Taipei (Pingxi)
|
半陰陽
|
| Kaohsiung
|
半陰陽仔
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
半陰陽仔
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
半陰陽仔
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
半陰陽仔
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
半陰陽仔
|
| Kaohsiung (Cieding)
|
半陰陽
|
| Yilan
|
半陰陽仔
|
| Yilan (Luodong)
|
半陰陽仔
|
| Yilan (Toucheng)
|
半公母仔
|
| Changhua (Lukang)
|
半陰陽
|
| Changhua (Yongjing)
|
半公母仔
|
| Taichung
|
半陰陽
|
| Tainan
|
半陰陽仔
|
| Tainan (Anping)
|
半陰陽
|
| Hsinchu
|
半陰陽
|
| Chiayi
|
半陰陽
|
| Chiayi County (Dongshi)
|
半陰陽的
|
| Pingtung (Baoli, Checheng)
|
半公母仔
|
| Kinmen
|
半陰陽
|
| Penghu (Magong)
|
半陰陽
|
| Penghu (Xiyu)
|
半陰陽
|
| Singapore (Hokkien)
|
半陰陽, 阿倌
|
| Puxian Min
|
Putian
|
半陰陽
|
| Xianyou
|
半陰陽, 半男女
|
| Wu
|
Shanghai
|
雌伏雄
|
| Shanghai (Chongming)
|
雌雄人
|
| Danyang
|
公母子
|
| Hangzhou
|
陰陽人兒
|
| Ningbo
|
半雌雄
|
| Wenzhou
|
女男, 半雌雄
|
Descendants