たまう

Japanese

Alternative spellings
給う賜う

Etymology

From Old Japanese たまふ (tamapu).

Pronunciation

(Tokyo) たまう [tàmáꜜù] (Nakadaka – [2])^[1]
IPA^(key): [ta̠ma̠ɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 給う

Plain	給う	たまう	`[tàmáꜜù]`
Conjunctive	給って	たまって	`[tàmáꜜttè]`
Perfective	給った	たまった	`[tàmáꜜttà]`
Negative	給わない	たまわない	`[tàmáwáꜜnàì]`
Negative perfective	給わなかった	たまわなかった	`[tàmáwáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	給えば	たまえば	`[tàmáꜜèbà]`
Past conditional	給ったら	たまったら	`[tàmáꜜttàrà]`
Imperative	給え	たまえ	`[tàmáꜜè]`
Volitional	給おう	たまおー	`[tàmáóꜜò]`
Desiderative	給いたい	たまいたい	`[tàmáítáꜜì]`
Formal	給います	たまいます	`[tàmáímáꜜsù]`
Formal negative	給いません	たまいません	`[tàmáímáséꜜǹ]`
Formal volitional	給いましょう	たまいましょー	`[tàmáímáshóꜜò]`
Formal perfective	給いました	たまいました	`[tàmáímáꜜshìtà]`
Continuative	給い給いに	たまいたまいに	`[tàmáꜜì]` `[tàmáꜜì nì]`
Negative continuative	給わず給わずに	たまわずたまわずに	`[tàmáwáꜜzù]` `[tàmáwáꜜzù nì]`
Passive	給われる	たまわれる	`[tàmáwáréꜜrù]`
Causative	給わせる給わす	たまわせるたまわす	`[tàmáwáséꜜrù]` `[tàmáwáꜜsù]`
Potential	給える	たまえる	`[tàmáéꜜrù]`

Verb

たまう • (tamau) ^{←たまふ (tamafu)^?}godan (stem たまい (tamai), past たまった (tamatta))

Japanese verb pair
active	たまう
mediopassive	賜る

(dated, honorific) to give; to grant
Synonym: 下さる
(honorific) (to do something) for me/for us

Usage notes

(to give):
- Usually considered overpolite today.
(to do something for me):
- Used especially in the imperative tense to form polite commands. It is attached to the continuative form of a verb and is often spelled in hiragana.
  こちらへ来(き)たまえ。
  Kochira e kitamae.
  Come here.
- Less polite than 下(くだ)さる (kudasaru). Mostly used by superiors to subordinates.

Conjugation

Conjugation of "たまう" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	たまわ	tamawa
Ren’yōkei ("continuative")	たまい	tamai
Shūshikei ("terminal")	たまう	tamau
Rentaikei ("attributive")	たまう	tamau
Kateikei ("hypothetical")	たまえ	tamae
Meireikei ("imperative")	たまえ	tamae
Key constructions
Passive	たまわれる	tamawareru
Causative	たまわせるたまわす	tamawaseru tamawasu
Potential	たまえる	tamaeru
Volitional	たまおう	tamaō
Negative	たまわない	tamawanai
Negative continuative	たまわず	tamawazu
Formal	たまいます	tamaimasu
Perfective	たまった	tamatta
Conjunctive	たまって	tamatte
Hypothetical conditional	たまえば	tamaeba

Classical conjugation of "たまふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	たまは		tamafa
Continuative (連用形)	たまひ		tamafi
Terminal (終止形)	たまふ		tamafu
Attributive (連体形)	たまふ		tamafu
Realis (已然形)	たまへ		tamafe
Imperative (命令形)	たまへ		tamafe
Key constructions
Negative	たまはず		tamafazu
Contrasting conjunction	たまへど		tamafedo
Causal conjunction	たまへば		tamafeba
Conditional conjunction	たまはば		tamafaba
Past tense (firsthand knowledge)	たまひき		tamafiki
Past tense (secondhand knowledge)	たまひけり		tamafikeri
Perfect tense (conscious action)	たまひつ		tamafitu
Perfect tense (natural event)	たまひぬ		tamafinu
Perfect-continuative tense	たまへりたまひたり		tamaferi tamafitari
Volitional	たまはむ		tamafamu

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN