คดี

Thai

Etymology

Borrowed from Old Khmer ក្តិ (kti) or Angkorian Old Khmer គតិ (gati, “matter, affair, case; legal matter, affair, or case; etc”); ultimately from Sanskrit गति (gati, “movement; progress, proceeding; etc”). Cognate with Modern Khmer ក្តី (kdəy); Lao ຄະດີ (kha dī); Shan ၵတီႉ (kǎ tḭ̂i). Doublet of คติ (ká-dtì).

Pronunciation

Orthographic		คดี g ɗ ī
Phonemic		คะ-ดี g a – ɗ ī
Romanization	Paiboon	ká-dii
Romanization	Royal Institute	kha-di
(standard) IPA^(key)		/kʰa˦˥.diː˧/^(R)

Noun

คดี • (ká-dii)

(elegant, poetic) matter; affair; case
- 17th century, อนิรุทธคำฉันท์ พร้อมด้วยบันทึกสอบทานและหมายเหตุ‎^[1], 4th edition, กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, published 1979:
  
  คดีนี้บ ดี นฤบดี บิดา ปราม
  ká-dii níi bɔɔ dii · ná-rʉ́-bɔɔ-dii bì-daa bpraam
  "Ill is this matter!", warned the king her father.
(law) legal matter; legal affair; legal case; legal proceedings
คดีแพ่ง
ká-dii pɛ̂ng
civil case

คดีอาญา
ká-dii aa-yaa
criminal case

Synonyms

legal case; legal matter

คดีความ
ความ (kwaam)
อรรถ (àt)
อรรถคดี

Derived terms

กึ่งสารคดี
แก้คดี
คดีความ
คดีดำ
คดีแดง
คดีแพ่ง
คดีมโนสาเร่
คดีโลก
คดีอนาถา
คดีอาญา
คดีอุกฉกรรจ์
จำหน่ายคดี
ดำเนินคดี (dam-nəən-ká-dii)
ต้องคดี
นักโบราณคดี
บันเทิงคดี
โบราณคดี (boo-raan-ná-ká-dii)
โบราณคดีวิทยา
ปิดคดี
เปิดคดี
มูลคดี
รูปคดี (rûup-ká-dii)
วรรณคดี (wan-ná-ká-dii)
สารคดี (sǎa-rá-ká-dii)
สู้คดี
อรรถคดี

Further reading

“คดี” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.