மாள்

See also: மால்

Tamil

Alternative forms

மாளு (māḷu)

Etymology

Probably related to மட்கு (maṭku), மக்கு (makku). Cognate with Old Kannada ಮಾಳ್ (māḷ), Kannada ಮಾಣು (māṇu), Telugu మాలు (mālu), Tulu ಮಾಣಾವುನಿ (māṇāvuni).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /maːɭ/
Audio: (file)

Verb

மாள் • (māḷ) (intransitive, Formal Tamil)

to die, perish
Synonyms: see Thesaurus:சா
(dated) to be able
Synonyms: இயல் (iyal), முடி (muṭi)

இது உன்னால் மாளாது. ― itu uṉṉāl māḷātu. ― You cannot effect it.^[2]
to be within one's capacity (to express)
மாளாத் துயர் ― māḷāt tuyar ― Endless sorrow (literally, “Inexpressible sorrow”)

Conjugation

Conjugation of மாள் (māḷ)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
singular affective	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	மாள்கிறேன் māḷkiṟēṉ	மாள்கிறாய் māḷkiṟāy	மாள்கிறான் māḷkiṟāṉ	மாள்கிறாள் māḷkiṟāḷ	மாள்கிறார் māḷkiṟār	மாள்கிறது māḷkiṟatu
past	மாண்டேன் māṇṭēṉ	மாண்டாய் māṇṭāy	மாண்டான் māṇṭāṉ	மாண்டாள் māṇṭāḷ	மாண்டார் māṇṭār	மாண்டது māṇṭatu
future	மாள்வேன் māḷvēṉ	மாள்வாய் māḷvāy	மாள்வான் māḷvāṉ	மாள்வாள் māḷvāḷ	மாள்வார் māḷvār	மாளும் māḷum
future negative	மாளமாட்டேன் māḷamāṭṭēṉ	மாளமாட்டாய் māḷamāṭṭāy	மாளமாட்டான் māḷamāṭṭāṉ	மாளமாட்டாள் māḷamāṭṭāḷ	மாளமாட்டார் māḷamāṭṭār	மாளாது māḷātu
negative	மாளவில்லை māḷavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
plural affective	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	மாள்கிறோம் māḷkiṟōm	மாள்கிறீர்கள் māḷkiṟīrkaḷ	மாள்கிறார்கள் māḷkiṟārkaḷ		மாள்கின்றன māḷkiṉṟaṉa
past	மாண்டோம் māṇṭōm	மாண்டீர்கள் māṇṭīrkaḷ	மாண்டார்கள் māṇṭārkaḷ		மாண்டன māṇṭaṉa
future	மாள்வோம் māḷvōm	மாள்வீர்கள் māḷvīrkaḷ	மாள்வார்கள் māḷvārkaḷ		மாள்வன māḷvaṉa
future negative	மாளமாட்டோம் māḷamāṭṭōm	மாளமாட்டீர்கள் māḷamāṭṭīrkaḷ	மாளமாட்டார்கள் māḷamāṭṭārkaḷ		மாளா māḷā
negative	மாளவில்லை māḷavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
imperative	மாள் māḷ			மாளுங்கள் māḷuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
negative imperative	மாளாதே māḷātē			மாளாதீர்கள் māḷātīrkaḷ
perfect	present		past		future
perfect	past of மாண்டுவிடு (māṇṭuviṭu)		past of மாண்டுவிட்டிரு (māṇṭuviṭṭiru)		future of மாண்டுவிடு (māṇṭuviṭu)
progressive	மாண்டுக்கொண்டிரு māṇṭukkoṇṭiru
effective	மாளப்படு māḷappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	மாள māḷa			மாளாமல் இருக்க māḷāmal irukka
potential	மாளலாம் māḷalām			மாளாமல் இருக்கலாம் māḷāmal irukkalām
cohortative	மாளட்டும் māḷaṭṭum			மாளாமல் இருக்கட்டும் māḷāmal irukkaṭṭum
casual conditional	மாள்வதால் māḷvatāl			மாளாததால் māḷātatāl
conditional	மாண்டால் māṇṭāl			மாளாவிட்டால் māḷāviṭṭāl
adverbial participle	மாண்டு māṇṭu			மாளாமல் māḷāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
adjectival participle	மாள்கிற māḷkiṟa	மாண்ட māṇṭa	மாளும் māḷum	மாளாத māḷāta
verbal noun	singular				plural
verbal noun	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	மாள்கிறவன் māḷkiṟavaṉ	மாள்கிறவள் māḷkiṟavaḷ	மாள்கிறவர் māḷkiṟavar	மாள்கிறது māḷkiṟatu	மாள்கிறவர்கள் māḷkiṟavarkaḷ	மாள்கிறவை māḷkiṟavai
past	மாண்டவன் māṇṭavaṉ	மாண்டவள் māṇṭavaḷ	மாண்டவர் māṇṭavar	மாண்டது māṇṭatu	மாண்டவர்கள் māṇṭavarkaḷ	மாண்டவை māṇṭavai
future	மாள்பவன் māḷpavaṉ	மாள்பவள் māḷpavaḷ	மாள்பவர் māḷpavar	மாள்வது māḷvatu	மாள்பவர்கள் māḷpavarkaḷ	மாள்பவை māḷpavai
negative	மாளாதவன் māḷātavaṉ	மாளாதவள் māḷātavaḷ	மாளாதவர் māḷātavar	மாளாதது māḷātatu	மாளாதவர்கள் māḷātavarkaḷ	மாளாதவை māḷātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
gerund	மாள்வது māḷvatu		மாண்டல் māṇṭal		மாளல் māḷal

Derived terms

மாண்டல் (māṇṭal)
மாண்டார் (māṇṭār)

References

^ Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “4831”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.
^ Johann Philipp Fabricius (1972), “மாள்”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House

University of Madras (1924–1936), “மாள்-தல், மாளு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
S. Ramakrishnan (1992), “மாள்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]

[1] Burrow, T.; Emeneau, M. B. (1984), “4831”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.

[2] Johann Philipp Fabricius (1972), “மாள்”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House

[1]

[2]