Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root
|
| ܨ ܘ ܒ (ṣ w b)
|
| 2 terms
|
Of the noun pattern 1a23ā, inherited from Aramaic [Term?].
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [sˤawbɑː]
Noun
ܨܲܘܒܵܐ • (ṣawbā) m (plural ܨܲܘܒܹ̈ܐ (ṣawbē))
- meeting, congregation, assembly
- faculty, school (of a university)
- view, viewpoint, point of view, standpoint, position
Inflection
Inflection of ܨܲܘܒܵܐ
|
|
isolated forms
|
|
with possessive pronouns
|
|
|
state
|
form
|
person
|
singular
|
plural
|
| m
|
f
|
| singular
|
absolute
|
ܨܘܿܒ݂ (ṣōḇ)
|
1st person
|
ܨܲܘܒܝܼ (ṣawbī)
|
ܨܲܘܒܲܢ (ṣawban)
|
| construct
|
ܨܘܿܒ݂ (ṣōḇ)
|
2nd person
|
ܨܲܘܒܘܼܟ݂ (ṣawbōḵ)
|
ܨܲܘܒܵܟ݂ܝ (ṣawbāḵ)
|
ܨܲܘܒܲܘܟ݂ܘܿܢ (ṣawbawḵōn)
|
| emphatic
|
ܨܲܘܒܵܐ (ṣawbā)
|
3rd person
|
ܨܲܘܒܹܗ (ṣawbēh)
|
ܨܲܘܒܵܗ̇ (ṣawbāh)
|
ܨܲܘܒܗܘܿܢ (ṣawbhōn)
|
| plural
|
absolute
|
ܨܲܘܒܝܼ̈ܢ (ṣawbīn)
|
1st person
|
ܨܲܘܒܝܼ̈ (ṣawbī)
|
ܨܲܘܒܲܢ̈ (ṣawban)
|
| construct
|
ܨܲܘܒܲܝ̈ (ṣawbay)
|
2nd person
|
ܨܲܘܒܘܼ̈ܟ݂ (ṣawbōḵ)
|
ܨܲܘܒܵܟ݂ܝ̈ (ṣawbāḵ)
|
ܨܲܘܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṣawbawḵōn)
|
| emphatic
|
ܨܲܘܒܹ̈ܐ (ṣawbē)
|
3rd person
|
ܨܲܘܒܘܼ̈ܗܝ (ṣawbūh)
|
ܨܲܘܒܘܼ̈ܗ̇ (ṣawbōh)
|
ܨܲܘܒܲܝ̈ܗܘܿܢ (ṣawbayhōn)
|
Derived terms
Classical Syriac
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [sˤawbɑ] (singular)
- IPA(key): [sˤawbe] (plural)
Noun
ܨܘܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܨܘܒܐ)
- meeting, congregation, assembly
- resort, domicile, meeting place
- rendezvous, return
- approach, nearness
Inflection
Inflection of ܨܘܒܐ
|
|
isolated forms
|
|
with possessive pronouns
|
|
|
state
|
form
|
person
|
singular
|
plural
|
| m
|
f
|
m
|
f
|
| singular
|
absolute
|
ܨܘܒ
|
1st person
|
ܨܘܒܝ
|
ܨܘܒܢ
|
| construct
|
ܨܘܒ
|
2nd person
|
ܨܘܒܟ
|
ܨܘܒܟܝ
|
ܨܘܒܟܘܢ
|
ܨܘܒܟܝܢ
|
| emphatic
|
ܨܘܒܐ
|
3rd person
|
ܨܘܒܗ
|
ܨܘܒܗ
|
ܨܘܒܗܘܢ
|
ܨܘܒܗܝܢ
|
| plural
|
absolute
|
ܨܘܒܝܢ
|
1st person
|
ܨܘܒܝ
|
ܨܘܒܝܢ
|
| construct
|
ܨܘܒܝ
|
2nd person
|
ܨܘܒܝܟ
|
ܨܘܒܝܟܝ
|
ܨܘܒܝܟܘܢ
|
ܨܘܒܝܟܝܢ
|
| emphatic
|
ܨܘܒܐ
|
3rd person
|
ܨܘܒܘܗܝ
|
ܨܘܒܝܗ
|
ܨܘܒܝܗܘܢ
|
ܨܘܒܝܗܝܢ
|
Derived terms
References
- “ṣwb”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002), Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 299b
- Payne Smith, Jessie (1903), A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 474b
- Sokoloff, Michael (2009), A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1277a