ܡܚܘܝܢܝܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology 1
| Root |
|---|
| ܚ ܘ ܐ (ḥ w ˀ) |
| 3 terms |
Learned borrowing from Classical Syriac ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥawwyānīṯā), feminine of ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ (mḥawwyānā).
Pronunciation
- (Standard) IPA(key): [məxawwjɑːniːθɑː]
Noun
ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mḥawyānīṯā) f sg (plural ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥawyānyāṯā))
- address (description of the location of a property; direction for correspondence)
- ܟܬ݂ܘܿܒ݂ ܐܸܠܝܼ ܠܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܒܲܝܬܝܼ.
- kṯōḇ ilī l-mḥawyānīṯā d-baytī.
- Write to me at my address.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼ (mḥawyānī) | 1st person | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܝܼ (mḥawyānīṯī) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܢ (mḥawyānīṯan) | |||
| construct | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ (mḥawyānīṯ) | 2nd person | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (mḥawyānīṯōḵ) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (mḥawyānīṯāḵ) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (mḥawyānīṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mḥawyānīṯā) | 3rd person | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܹܗ (mḥawyānīṯēh) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܗ̇ (mḥawyānīṯāh) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (mḥawyānīṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܢ̈ (mḥawyānyān) | 1st person | ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܝܼ̈ (mḥawyānyāṯī) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܢ̈ (mḥawyānyāṯan) | |||
| construct | ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂̈ (mḥawyānyāṯ) | 2nd person | ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (mḥawyānyāṯōḵ) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (mḥawyānyāṯāḵ) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mḥawyānyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥawyānyāṯā) | 3rd person | ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܹܗ (mḥawyānyāṯēh) | ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܗ̇ (mḥawyānyāṯāh) | ܡܚܲܘܝܵܢܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (mḥawyānyāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܐܸܠܝܼܩܲܛܪܘܿܢܵܝܬܵܐ (mḥawyānīṯā ilīqaṭrōnāytā, “e-mail address”)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ:
- (Standard) IPA(key): [məxawwjɑːniːθɑː]
- ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ:
- (Standard) IPA(key): [maxwjɑːniːθɑː]
Adjective
ܡܚܲܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (mḥawyānīṯā) f sg (plural ܡܚܲܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mḥawyānyāṯā))
- feminine of ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ (mḥawyānā, “demonstrative”)
Adjective
ܡܲܚܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ • (maḥwyānīṯā) f sg (plural ܡܲܚܘܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḥwyānyāṯā))
- feminine of ܡܲܚܘܝܵܢܵܐ (maḥwyānā, “one who shows”)