ܠܒܬܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܬ ܪ (b t r)
5 terms

ܠ- (l-, “to”) +‎ ܒܵܬ݂ܪܵܐ (bāṯrā, “back”).

Pronunciation

  • (Standard) IPA(key): [ləbɑθːrɑː]
  • (Urmia) IPA(key): [labɑːrɑː]

Adverb

ܠܒܵܬ݂ܪܵܐ • (lbāṯrā)

  1. behind, backward
    ܗܦܘܿܟ݂ ܠܫܲܘܦܵܐ ܠܒܵܬ݂ܪܵܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܟܠܝܼ
    hpōḵ l-šawpā lbāṯrā, w-b-ḥartā klī
    Reverse into the spot by going backwards, then stop.
    ܐܲܦܬܸܠ ܠܹܗ ܙܘܼܠܚܸܙܘܵܐ ܠܒܵܬ݂ܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܟ̰ܗܵܪ̈ܟ̰ܘܼܒ݂ܹܐ.
    aptil lēh zulḥizwā lbāṯrā b-ḥakmā čhārčūḇē.
    Wind the film backwards a few frames.

Antonyms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.