ܚܙܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܚ ܙ ܐ (ḥ z ˀ)
10 terms

Instance noun of the verb ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [xəzaːjətaː]
(Urmia) IPA^(key): [ɣəzeːta]

Noun

ܚܙܵܝܬܵܐ • (ḥzāytā) f (plural ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ (ḥzāyāṯā))

instance of seeing
encounter between people
view, opinion
Synonym: ܪܸܥܝܵܢܵܐ (riˁyānā)

Inflection

Inflection of **ܚܙܵܝܬܵܐ**
	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	plural
singular	absolute	ܚܙܵܝܵܐ (ḥzāyā)		1^st person	ܚܙܵܝܬܝܼ (ḥzāytī)		ܚܙܵܝܬܲܢ (ḥzāytan)
	construct	ܚܙܵܝܲܬ݂ (ḥzāyaṯ)		2^nd person	ܚܙܵܝܬܘܼܟ݂ (ḥzāytōḵ)	ܚܙܵܝܬܵܟ݂ܝ (ḥzāytāḵ)	ܚܙܵܝܬܲܘܟ݂ܘܿܢ (ḥzāytawḵōn)
	emphatic	ܚܙܵܝܬܵܐ (ḥzāytā)		3^rd person	ܚܙܵܝܬܹܗ (ḥzāytēh)	ܚܙܵܝܬܵܗ̇ (ḥzāytāh)	ܚܙܵܝܬܗܘܿܢ (ḥzāythōn)
plural	absolute	ܚܙܵܝܵܢ̈ (ḥzāyān)		1^st person	ܚܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ḥzāyāṯī)		ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ḥzāyāṯan)
	construct	ܚܙܵܝܵܬ݂̈ (ḥzāyāṯ)		2^nd person	ܚܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ḥzāyāṯōḵ)	ܚܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ḥzāyāṯāḵ)	ܚܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥzāyāṯawḵōn)
	emphatic	ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܐ (ḥzāyāṯā)		3^rd person	ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܹܗ (ḥzāyāṯēh)	ܚ̈ܙܵܝܵܬ݂ܵܗ̇ (ḥzāyāṯāh)	ܚܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ḥzāyāṯhōn)

Etymology 2

Root
ܫ ܡ ܥ (š m ˁ)
8 terms

Tool noun coined from the feminine characteristic adjective of ܚܵܙܹܐ (ḥāzē, “to see”); possibly a calque of Arabic نَظَّارَة (naẓẓāra).

Alternative forms

ܡܲܚܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maḥzyāṯā)

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [xazzaːjɑːθɑː]
(Urmia) IPA^(key): [xazzɑːjɑːteː]

Noun

ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ • (ḥazzāyāṯā) f pl (plural only)

glasses, eyeglasses, spectacles (frames bearing two lenses worn in front of the eyes)

Inflection

Inflection of **ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ**
number	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	plural
plural	absolute	ܚܲܙܵܝܵܢ̈ (ḥazzāyān)		1^st person	ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ḥazzāyāṯī)		ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ḥazzāyāṯan)
	construct	ܚܲܙܵܝܵܬ݂̈ (ḥazzāyāṯ)		2^nd person	ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ḥazzāyāṯōḵ)	ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ḥazzāyāṯāḵ)	ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥazzāyāṯawḵōn)
	emphatic	ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḥazzāyāṯā)		3^rd person	ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (ḥazzāyāṯēh)	ܚܲܙܵܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (ḥazzāyāṯāh)	ܚܲܙܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ḥazzāyāṯhōn)

Derived terms

ܚܲܙܵܝܵܬ݂̈ ܫܸܡܫܵܐ (ḥazzāyāṯ šimšā, “sunglasses”)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

(Standard) IPA^(key): [xəziːθɑː]

Verb

ܚܙܝܼܬ݂ܵܐ • (ḥzīṯā)

feminine of ܚܸܙܝܵܐ (ḥizyā, “seen”)