Yiddish
Etymology
From צו־ (tsu-) + הערן (hern).
Verb
צוהערן • (tsuhern) (past participle צוגעהערט (tsugehert))
- (reflexive) to listen
1967, Chaim Grade, צמח אַטלאַס [Tsemakh Atlas], volume 1, page 155:ער האָט זיך מיט שרעק אָנגעקוקט צי דער פאַרשפּעטיקטע דאַוונער הערן זיך צו צום שמועס.- er hot zikh mit shrek ongekukt tsi der farshpetikte davner hern zikh tsu tsum shmues.
- He looked fearfully to see if late-comers were listening to their conversation.
Conjugation
Conjugation of צוהערן
| infinitive
|
צוהערן
tsuhern
|
| present participle
|
צוהערנדיק
tsuherndik
|
| past participle
|
צוגעהערט
tsugehert
|
| auxiliary
|
האָבן
hobn
|
|
|
| present
|
איך הער צו
ikh her tsu
|
מיר הערן צו
mir hern tsu
|
דו הערסט צו
du herst tsu
|
איר הערט צו
ir hert tsu
|
ער הערט צו
er hert tsu
|
זיי הערן צו
zey hern tsu
|
|
|
| imperative
|
הער צו (דו)
her tsu (du)
|
הערט צו (איר)
hert tsu (ir)
|
Composed forms
| past
|
איך האָב צוגעהערט
ikh hob tsugehert
|
מיר האָבן צוגעהערט
mir hobn tsugehert
|
דו האָסט צוגעהערט
du host tsugehert
|
איר האָט צוגעהערט
ir hot tsugehert
|
ער האָט צוגעהערט
er hot tsugehert
|
זיי האָבן צוגעהערט
zey hobn tsugehert
|
|
|
| pluperfect
|
איך האָב געהאַט צוגעהערט
ikh hob gehat tsugehert
|
מיר האָבן געהאַט צוגעהערט
mir hobn gehat tsugehert
|
דו האָסט געהאַט צוגעהערט
du host gehat tsugehert
|
איר האָט געהאַט צוגעהערט
ir hot gehat tsugehert
|
ער האָט געהאַט צוגעהערט
er hot gehat tsugehert
|
זיי האָבן געהאַט צוגעהערט
zey hobn gehat tsugehert
|
|
|
| future
|
איך וועל צוהערן
ikh vel tsuhern
|
מיר וועלן צוהערן
mir veln tsuhern
|
דו וועסט צוהערן
du vest tsuhern
|
איר וועט צוהערן
ir vet tsuhern
|
ער וועט צוהערן
er vet tsuhern
|
זיי וועלן צוהערן
zey veln tsuhern
|
|
|
| future perfect
|
איך וועל האָבן צוגעהערט
ikh vel hobn tsugehert
|
מיר וועלן האָבן צוגעהערט
mir veln hobn tsugehert
|
דו וועסט האָבן צוגעהערט
du vest hobn tsugehert
|
איר וועט האָבן צוגעהערט
ir vet hobn tsugehert
|
ער וועט האָבן צוגעהערט
er vet hobn tsugehert
|
זיי וועלן האָבן צוגעהערט
zey veln hobn tsugehert
|
|
References
- Justus van de Kamp et al., “צוהערן” in Jiddisch-Nederlands Woordenboek [Yiddish-Dutch Dictionary], Amsterdam: Stichting Jiddische Lexicografie, 1987-present (ongoing). [1].