шаршау

Bashkir

Etymology

From Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf, bedsheet; large veil coveing the entire body), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).

The meaning 'act in theater' is secondary to 'theater curtain'.

Cognate with Tatar чаршау (çarşaw, curtain), Uzbek choyshab (bedsheet), Turkish çarşaf (bedsheet, large veil).

Pronunciation

  • IPA(key): [ʂɑrˈʂɑw]
  • Hyphenation: шар‧шау

Noun

шаршау • (şarşaw)

  1. curtain, a piece of cloth covering a bed, etc., or separating parts of a dwelling
  2. (theater) curtain, a piece of cloth separating the audience and the stage in a theater
    Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.
    Şarşaw asılmaś elek səxnəgə Aktyor sığa, qulında telefon.
    Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.
  3. (theater) act
    Биш шаршауҙа тарихи драма.
    Biş şarşawźa tarixi drama.
    A historical drama in five acts.

Declension

Declension of шаршау
singular plural
absolute шаршау (şarşaw) шаршауҙар (şarşawźar)
definite genitive шаршауҙың (şarşawźıñ) шаршауҙарҙың (şarşawźarźıñ)
dative шаршауға (şarşawğa) шаршауҙарға (şarşawźarğa)
definite accusative шаршауҙы (şarşawźı) шаршауҙарҙы (şarşawźarźı)
locative шаршауҙа (şarşawźa) шаршауҙарҙа (şarşawźarźa)
ablative шаршауҙан (şarşawźan) шаршауҙарҙан (şarşawźarźan)

Synonyms

Kazakh

Alternative scripts
Arabic شارشاۋ
Cyrillic шаршау
Latin şarşau

Etymology

Cognate with Uzbek charchamoq, Kyrgyz чарчоо (carcoo).

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

шаршау • (şarşau)

  1. to be tired

Conjugation

Conjugation of шаршау (şarşau)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
informal formal informal formal
мен сен сіз ол біз сендер сіздер олар
aorist шаршаймын (şarşaimyn) шаршайсың (şarşaisyñ) шаршайсыз (şarşaisyz) шаршайды (şarşaidy) шаршаймыз (şarşaimyz) шаршайсыңдар (şarşaisyñdar) шаршайсыздар (şarşaisyzdar) шаршайды (şarşaidy)
preterite шаршадым (şarşadym) шаршадың (şarşadyñ) шаршадыңыз (şarşadyñyz) шаршады (şarşady) шаршадық (şarşadyq) шаршадыңдар (şarşadyñdar) шаршадыңыздар (şarşadyñyzdar) шаршады (şarşady)
perfect шаршағанмын (şarşağanmyn) шаршағансың (şarşağansyñ) шаршағансыз (şarşağansyz) шаршаған (şarşağan) шаршағанбыз (şarşağanbyz) шаршағансыңдар (şarşağansyñdar) шаршағансыздар (şarşağansyzdar) шаршаған (şarşağan)
pluperfect шаршаған едім (şarşağan edım) шаршаған едің (şarşağan edıñ) шаршаған едіңіз (şarşağan edıñız) шаршаған еді (şarşağan edı) шаршаған едік (şarşağan edık) шаршаған едіңдер (şarşağan edıñder) шаршаған едіңіздер (şarşağan edıñızder) шаршаған еді (şarşağan edı)
renarrative шаршаппын (şarşappyn) шаршапсың (şarşapsyñ) шаршапсыз (şarşapsyz) шаршапты (şarşapty) шаршаппыз (şarşappyz) шаршапсыңдар (şarşapsyñdar) шаршапсыздар (şarşapsyzdar) шаршапты (şarşapty)
past habitual шаршайтынмын (şarşaitynmyn) шаршайтынсың (şarşaitynsyñ) шаршайтынсыз (şarşaitynsyz) шаршайтын (şarşaityn) шаршайтынбыз (şarşaitynbyz) шаршайтынсыңдар (şarşaitynsyñdar) шаршайтынсыздар (şarşaitynsyzdar) шаршайтын (şarşaityn)
presumptive шаршармын (şarşarmyn) шаршарсың (şarşarsyñ) шаршарсыз (şarşarsyz) шаршар (şarşar) шаршармыз (şarşarmyz) шаршарсыңдар (şarşarsyñdar) шаршарсыздар (şarşarsyzdar) шаршар (şarşar)
intentional шаршамақпын (şarşamaqpyn) шаршамақсың (şarşamaqsyñ) шаршамақсыз (şarşamaqsyz) шаршамақ (şarşamaq) шаршамақпыз (şarşamaqpyz) шаршамақсыңдар (şarşamaqsyñdar) шаршамақсыздар (şarşamaqsyzdar) шаршамақ (şarşamaq)
voluntative and imperative шаршайын (şarşaiyn) шарша (şarşa) шаршаңыз (şarşañyz) шаршасын (şarşasyn) шаршайық (şarşaiyq) шаршаңдар (şarşañdar) шаршаңыздар (şarşañyzdar) шаршасын (şarşasyn)
optative шаршағым келеді (şarşağym keledı) шаршағың келеді (şarşağyñ keledı) шаршағыңыз келеді (şarşağyñyz keledı) шаршағысы келеді (şarşağysy keledı) шаршағымыз келеді (şarşağymyz keledı) шаршағыларың келеді (şarşağylaryñ keledı) шаршағыларыңыз келеді (şarşağylaryñyz keledı) шаршағылары келеді (şarşağylary keledı)
conditional шаршасам (şarşasam) шаршасаң (şarşasañ) шаршасаңыз (şarşasañyz) шаршаса (şarşasa) шаршасақ (şarşasaq) шаршасаңдар (şarşasañdar) шаршасаңыздар (şarşasañyzdar) шаршаса (şarşasa)
converbs imperfective non-finite шаршай (şarşai)
finite шаршаймын (şarşaimyn) шаршайсың (şarşaisyñ) шаршайсыз (şarşaisyz) шаршайды (şarşaidy) шаршаймыз (şarşaimyz) шаршайсыңдар (şarşaisyñdar) шаршайсыздар (şarşaisyzdar) шаршайды (şarşaidy)
perfective non-finite шаршап (şarşap)
finite шаршаппын (şarşappyn) шаршапсың (şarşapsyñ) шаршапсыз (şarşapsyz) шаршапты (şarşapty) шаршаппыз (şarşappyz) шаршапсыңдар (şarşapsyñdar) шаршапсыздар (şarşapsyzdar) шаршапты (şarşapty)
inceptive non-finite шаршағалы (şarşağaly)
infinitive and supines impersonal nominative шаршау (şarşau)}
genitive шаршауның (şarşaunyñ)
dative шаршауға (şarşauğa)
accusative шаршауды (şarşaudy)
locative шаршауда (şarşauda)
ablative шаршаудан (şarşaudan)
instrumental шаршаумен (şarşaumen)
personal менің сенің сіздің оның біздің сендердің сіздердің оларның
nominative шаршауым (şarşauym) шаршауың (şarşauyñ) шаршауыңыз (şarşauyñyz) шаршауы (şarşauy) шаршауымыз (şarşauymyz) шаршауың (şarşauyñ) шаршауыңыз (şarşauyñyz) шаршаудары (şarşaudary)
genitive шаршауымның (şarşauymnyñ) шаршауыңның (şarşauyñnyñ) шаршауыңыздың (şarşauyñyzdyñ) шаршауының (şarşauynyñ) шаршауымыздың (şarşauymyzdyñ) шаршауыңның (şarşauyñnyñ) шаршауыңыздың (şarşauyñyzdyñ) шаршауларының (şarşaularynyñ)
dative шаршауыма (şarşauyma) шаршауыңа (şarşauyña) шаршауыңызға (şarşauyñyzğa) шаршауына (şarşauyna) шаршауымызға (şarşauymyzğa) шаршауыңа (şarşauyña) шаршауыңызға (şarşauyñyzğa) шаршауларына (şarşaularyna)
accusative шаршауымды (şarşauymdy) шаршауыңды (şarşauyñdy) шаршауыңызды (şarşauyñyzdy) шаршауын (şarşauyn) шаршауымызды (şarşauymyzdy) шаршауыңды (şarşauyñdy) шаршауыңызды (şarşauyñyzdy) шаршауларын (şarşaularyn)
locative шаршауымда (şarşauymda) шаршауыңда (şarşauyñda) шаршауыңызда (şarşauyñyzda) шаршауында (şarşauynda) шаршауымызда (şarşauymyzda) шаршауыңда (şarşauyñda) шаршауыңызда (şarşauyñyzda) шаршаударында (şarşaudarynda)
ablative шаршауымдан (şarşauymdan) шаршауыңдан (şarşauyñdan) шаршауыңыздан (şarşauyñyzdan) шаршауынан (şarşauynan) шаршауымыздан (şarşauymyzdan) шаршауыңдан (şarşauyñdan) шаршауыңыздан (şarşauyñyzdan) шаршаударынан (şarşaudarynan)
instrumental шаршауыммен (şarşauymmen) шаршауыңмен (şarşauyñmen) шаршауыңызбен (şarşauyñyzben) шаршауымен (şarşauymen) шаршауымызбен (şarşauymyzben) шаршауыңмен (şarşauyñmen) шаршауыңызмен (şarşauyñyzmen) шаршаударымен (şarşaudarymen)
participles past шаршаған (şarşağan)
transitory past шаршайтын (şarşaityn)
future шаршар (şarşar)

References