хор

Akin to Avar гьой (hoj).

хор • (xor)

1. dog

Borrowed from Greek χορός (chorós).

• IPA^(key): [xɔr]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔr

хор • (hor) m

1. choir
2. chorus

   в хор ― v hor ― all together

• хора́л (horál)

From Arabic حُور (ḥūr).

хор • (xor)

1. (Islam) houri

Borrowed from Russian хор (xor), from Ancient Greek χορός (khorós, “company of dancers or singers”).

хор • (xor)

1. choir

• IPA^(key): [xɔr]

• Audio:

  (file)

хор • (hor) m (plural хорови, relational adjective хорски, diminutive хорче)

1. choir

• хорист m (horist), хористка f (horistka)

• “хор” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu
• “хор” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk (in Macedonian)
• хор in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

From a confluence of Proto-Mongolic *kora (“poison”) and Proto-Turkic *kor (“loss, harm”), which are in turn probably related on a deeper level.

Compare East Yugur xoro, Old Uyghur [script needed] (qor).

хор • (xor) (Mongolian spelling ᠬᠣᠣᠷ᠎ᠠ (qoor_a))

1. poison
2. harm
3. malice, evil

• хордох (xordox, “to be poisoned, to be jealous”)
  • хордуулах (xorduulax)

• (?) хорхой (xorxoj, “worm”)

• хур (xur) (Iron)

See хур (xur)

хор • (xor)

1. (Digor) sun

• Takazov, F. M. (2003), “хор”, in Дигорско-русский словарь [Digor–Russian Dictionary], Vladikavkaz: Alania

Inherited from Old Slovak chór, ultimately from Ancient Greek χορός (khorós).

• IPA^(key): [ˈxɔr]
• Rhymes: -ɔr
• Hyphenation: хор

хор (xor) m inan

1. choir

   Synonym: (obsolete) гармония (harmonija)

2. chorus

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “хор”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “choir”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 54

• IPA^(key): [xor]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Rhymes: -or

Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).

хор • (xor) m inan (genitive хо́ра, nominative plural хоры́, genitive plural хоро́в, relational adjective хорово́й)

1. chorus, choir

• хорал (xoral)
• хорме́йстер (xorméjster)
• хорово́д (xorovód)
• хором (xorom)
• хорово́й (xorovój)

• → Kazakh: хор (xor)
• → Yakut: хор (qor)

хор • (xor) f inan pl or f anim pl or m anim pl

1. inflection of хо́ра (xóra):
   1. genitive plural
   2. animate accusative plural

From Greek χορός (chorós).

хор m animacy unspecified (Latin spelling hor)

1. chorus
2. choir

Inherited from Classical Persian خَار (xār).

• IPA^(key): /xor/, [χɔɾ]

хор • (xor) (Persian spelling خار)

1. thorn

Inherited from Classical Persian خْوَار (xwār).

• IPA^(key): /xor/, [χɔɾ]

хор • (xor) (Persian spelling خوار)

1. contemptible, abject
2. poor, unfortunate
3. (archaic) easy, without effort

Borrowed from Ancient Greek χορός (khorós).

• IPA^(key): [xɔr]

• Audio:

  (file)

хор • (xor) m inan (genitive хо́ру, nominative plural хо́ри, genitive plural хо́рів, relational adjective хорови́й)

1. choir
2. chorus

• “хор”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “хор”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
• “хор”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

From an earlier *xvor < *xvohar, from Proto-Iranian *hwáhā, from Proto-Indo-Iranian *swásā, from Proto-Indo-European *swésōr.

Compare Tajik хоҳар (xohar), English sister.

хор (xor)

1. sister

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

хор • (qor)

1. (of food) quickly consumed

   хор ас ― qor as ― quickly consumed food

• хороо (qoroo, “to quickly consume, to gobble up, to waste”)

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

хор • (qor)

1. Expresses surprise. hey, wow

   хор, син бурдук бэркэ үүммүт ээ ― qor, sin burduk berke üümmüt ee ― wow, the bread is growing quite a bit after all

2. Expresses confidence or conviction. see

   Synonym: хата (qata)

Borrowed from Russian хор (xor).

хор • (qor)

1. (music) choir, chorus

   хорунан ыллаатылар ― qorunan ıllaatılar ― the choir sang