філіжанка
Belarusian
Etymology
Borrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.
Pronunciation
- IPA(key): [fʲilʲiˈʐanka]
Noun
філіжа́нка • (filižánka) f inan (genitive філіжа́нкі, nominative plural філіжа́нкі, genitive plural філіжа́нак)
Declension
Declension of філіжа́нка (inan velar fem-form accent-a reduc)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | філіжа́нка filižánka |
філіжа́нкі filižánki |
| genitive | філіжа́нкі filižánki |
філіжа́нак filižának |
| dative | філіжа́нцы filižáncy |
філіжа́нкам filižánkam |
| accusative | філіжа́нку filižánku |
філіжа́нкі filižánki |
| instrumental | філіжа́нкай, філіжа́нкаю filižánkaj, filižánkaju |
філіжа́нкамі filižánkami |
| locative | філіжа́нцы filižáncy |
філіжа́нках filižánkax |
| count form | — | філіжа́нкі1 filižánki1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “філіжанка” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Ukrainian
FWOTD – 26 October 2020
Etymology
Borrowed from Polish filiżanka, from Romanian filigean + Polish -ka.
Pronunciation
- IPA(key): [fʲilʲiˈʒankɐ]
Noun
філіжа́нка • (filižánka) f inan (genitive філіжа́нки, nominative plural філіжа́нки, genitive plural філіжа́нок)
- tea or coffee cup
- 1888, Ivan Franko, Маніпулянтка [The Manipulatress]:
- До́ктор прихили́вся над своє́ю філіжа́нкою, пома́лу системати́чно пив ка́ву.
- Dóktor pryxylývsja nad svojéju filižánkoju, pomálu systematýčno pyv kávu.
- The doctor leaned over his cup, and drank his coffee gradually and systematically.
- 1960—1962, Hryhoriy Tiutiunnyk, Вир [The Whirlpool]:
- Купрія́н ляга́є на дива́н, де́який час ди́виться на пусту́ філіжа́нку ча́ю, що пару́є на столі́, і закрива́є о́чі.
- Kupriján ljaháje na dyván, déjakyj čas dývytʹsja na pustú filižánku čáju, ščo parúje na stolí, i zakryváje óči.
- Kuprian lies down on the sofa, looks at the empty cup of tea steaming on the table for a while, and closes his eyes.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | філіжа́нка filižánka |
філіжа́нки filižánky |
| genitive | філіжа́нки filižánky |
філіжа́нок filižánok |
| dative | філіжа́нці filižánci |
філіжа́нкам filižánkam |
| accusative | філіжа́нку filižánku |
філіжа́нки filižánky |
| instrumental | філіжа́нкою filižánkoju |
філіжа́нками filižánkamy |
| locative | філіжа́нці filižánci |
філіжа́нках filižánkax |
| vocative | філіжа́нко filižánko |
філіжа́нки filižánky |
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “філіжанка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “філіжанка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)