умножиц
Pannonian Rusyn
Etymology
From у- (u-) + множиц (množic). Calque of Serbo-Croatian умножити / umnožiti.
Pronunciation
- IPA(key): [umˈnɔʒit͡s]
- Rhymes: -ɔʒit͡s
- Hyphenation: умно‧жиц
Verb
умножиц (umnožic) pf (imperfective умножовац)
- (transitive, reflexive with ше (še)) to increase, to multiply (in quality or quantity)
- умножиц свой капитал ― umnožic svoj kapital ― to multiply one's capital
- жительство места ше умножело
- žitelʹstvo mesta še umnoželo
- the population of the place has multiplied
Conjugation
Conjugation of умножиц (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | умножиц | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | умножел (umnožel) сом | умножел (umnožel) ши | умножел (umnožel) | умножели (umnoželi) зме | умножели (umnoželi) сце | умножели (umnoželi) | ||
| feminine | умножела (umnožela) сом | умножела (umnožela) ши | умножела (umnožela) | ||||||
| neuter | умножело (umnoželo) сом | умножело (umnoželo) ши | умножело (umnoželo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом умножел (umnožel) | бул ши умножел (umnožel) | бул умножел (umnožel) | були зме умножели (umnoželi) | були сце умножели (umnoželi) | були умножели (umnoželi) | ||
| feminine | була сом умножела (umnožela) | була ши умножела (umnožela) | була умножела (umnožela) | ||||||
| neuter | було сом умножело (umnoželo) | було ши умножело (umnoželo) | було умножело (umnoželo) | ||||||
| future | умножим (umnožim) | умножиш (umnožiš) | умножи (umnoži) | — | умножиме (umnožime) | умножице (umnožice) | умножа (umnoža) | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | умножел (umnožel) бим, умножел (umnožel) би сом | умножел (umnožel) биш, умножел (umnožel) би ши | умножел (umnožel) би | би умножел (umnožel) | умножели (umnoželi) бизме | умножели (umnoželi) бисце | умножели (umnoželi) би | би умножели (umnoželi) |
| feminine | умножела (umnožela) бим, умножела (umnožela) би сом | умножела (umnožela) биш, умножела (umnožela) би ши | умножела (umnožela) би | би умножела (umnožela) | |||||
| neuter | умножело (umnoželo) бим, умножело (umnoželo) би сом | умножело (umnoželo) биш, умножело (umnoželo) би ши | умножело (umnoželo) би | би умножело (umnoželo) | |||||
| past | masculine | бул бим умножел (umnožel), бул би сом умножел (umnožel) | бул биш умножел (umnožel), бул би ши умножел (umnožel) | бул би умножел (umnožel) | би бул умножел (umnožel) | були бизме умножели (umnoželi) | були бисце умножели (umnoželi) | були би умножели (umnoželi) | би були умножели (umnoželi) |
| feminine | була бим умножела (umnožela), була би сом умножела (umnožela) | була биш умножела (umnožela), була би ши умножела (umnožela) | була би умножела (umnožela) | би була умножела (umnožela) | |||||
| neuter | було бим умножело (umnoželo), було би сом умножело (umnoželo) | було биш умножело (umnoželo), було би ши умножело (umnoželo) | було би умножело (umnoželo) | би було умножело (umnoželo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | умнож (umnož) | — | — | умножме (umnožme) | умножце (umnožce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | умножевши (umnoževši) | умножени (umnoženi) | умножел (umnožel), умножела (umnožela), умножело (umnoželo), умножели (umnoželi) | умноженє (umnoženje) | |||||
Conjugation of умножиц ше (perfective; class 2a, pattern видзиц)
| infinitive | умножиц ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| past | masculine | умножел (umnožel) сом ше | умножел (umnožel) ши ше | умножел (umnožel) ше | умножели (umnoželi) зме ше | умножели (umnoželi) сце ше | умножели (umnoželi) ше | ||
| feminine | умножела (umnožela) сом ше | умножела (umnožela) ши ше | умножела (umnožela) ше | ||||||
| neuter | умножело (umnoželo) сом ше | умножело (umnoželo) ши ше | умножело (umnoželo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше умножел (umnožel) | бул ши ше умножел (umnožel) | бул ше умножел (umnožel) | були зме ше умножели (umnoželi) | були сце ше умножели (umnoželi) | були ше умножели (umnoželi) | ||
| feminine | була сом ше умножела (umnožela) | була ши ше умножела (umnožela) | була ше умножела (umnožela) | ||||||
| neuter | було сом ше умножело (umnoželo) | було ши ше умножело (umnoželo) | було ше умножело (umnoželo) | ||||||
| future | умножим (umnožim) ше | умножиш (umnožiš) ше | умножи (umnoži) ше | — | умножиме (umnožime) ше | умножице (umnožice) ше | умножа (umnoža) ше | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | умножел (umnožel) бим ше, умножел (umnožel) би сом ше | умножел (umnožel) биш ше, умножел (umnožel) би ши ше | умножел (umnožel) би ше | би умножел (umnožel) ше | умножели (umnoželi) бизме ше | умножели (umnoželi) бисце ше | умножели (umnoželi) би ше | би умножели (umnoželi) ше |
| feminine | умножела (umnožela) бим ше, умножела (umnožela) би сом ше | умножела (umnožela) биш ше, умножела (umnožela) би ши ше | умножела (umnožela) би ше | би умножела (umnožela) ше | |||||
| neuter | умножело (umnoželo) бим ше, умножело (umnoželo) би сом ше | умножело (umnoželo) биш ше, умножело (umnoželo) би ши ше | умножело (umnoželo) би ше | би умножело (umnoželo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше умножел (umnožel), бул би сом ше умножел (umnožel) | бул биш ше умножел (umnožel), бул би ши ше умножел (umnožel) | бул би ше умножел (umnožel) | би бул ше умножел (umnožel) | були бизме ше умножели (umnoželi) | були бисце ше умножели (umnoželi) | були би ше умножели (umnoželi) | би були ше умножели (umnoželi) |
| feminine | була бим ше умножела (umnožela), була би сом ше умножела (umnožela) | була биш ше умножела (umnožela), була би ши ше умножела (umnožela) | була би ше умножела (umnožela) | би була ше умножела (umnožela) | |||||
| neuter | було бим ше умножело (umnoželo), було би сом ше умножело (umnoželo) | було биш ше умножело (umnoželo), було би ши ше умножело (umnoželo) | було би ше умножело (umnoželo) | би було ше умножело (umnoželo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | умнож (umnož) ше | — | — | умножме (umnožme) ше | умножце (umnožce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | умножевши (umnoževši) ше | — | умножел (umnožel), умножела (umnožela), умножело (umnoželo), умножели (umnoželi) | умноженє (umnoženje) ше | |||||
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “умножиц”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “умножиц ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “increase1”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 146