тряпка
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic тряпъка (trjapŭka). Connected with Russian трепа́ть (trepátʹ) with expressive nasalization.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈtrʲapkə]
Audio: (file)
Noun
тря́пка • (trjápka) f inan or m anim or f anim (genitive тря́пки, nominative plural тря́пки, genitive plural тря́пок, relational adjective тря́почный or тряпи́чный or тряпьёвый, diminutive тря́почка or тряпи́ца or тряпу́шка, pejorative тряпчо́нка, pejorative collective тряпьё)
Declension
Declension of тря́пка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | тря́пка trjápka |
тря́пки trjápki | |
| genitive | тря́пки trjápki |
тря́пок trjápok | |
| dative | тря́пке trjápke |
тря́пкам trjápkam | |
| accusative | animate | тря́пку trjápku |
тря́пок trjápok |
| inanimate | тря́пки trjápki | ||
| instrumental | тря́пкой, тря́пкою trjápkoj, trjápkoju |
тря́пками trjápkami | |
| prepositional | тря́пке trjápke |
тря́пках trjápkax | |
Pre-reform declension of тря́пка (bian fem-form velar-stem accent-a reduc)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | тря́пка trjápka |
тря́пки trjápki | |
| genitive | тря́пки trjápki |
тря́покъ trjápok | |
| dative | тря́пкѣ trjápkě |
тря́пкамъ trjápkam | |
| accusative | animate | тря́пку trjápku |
тря́покъ trjápok |
| inanimate | тря́пки trjápki | ||
| instrumental | тря́пкой, тря́пкою trjápkoj, trjápkoju |
тря́пками trjápkami | |
| prepositional | тря́пкѣ trjápkě |
тря́пкахъ trjápkax | |
Derived terms
Compounds:
- гнать сса́ными тря́пками impf (gnatʹ ssánymi trjápkami)
- кра́сная тря́пка f (krásnaja trjápka)
- кра́сная тря́пка для быка́ (krásnaja trjápka dlja byká)
- кра́сная тря́пка на быка́ (krásnaja trjápka na byká)
- де́йстововать, как кра́сная тря́пка на быка́ impf (déjstovovatʹ, kak krásnaja trjápka na byká)
Related terms
- тряпи́ца (trjapíca), тряпи́чка (trjapíčka)
- тряпи́чник (trjapíčnik), тряпи́чница (trjapíčnica), тряпи́чность (trjapíčnostʹ), тряпочник (trjapočnik), тряпьё (trjapʹjó)
- тряпи́чный (trjapíčnyj, trjapíšnyj), тря́почный (trjápočnyj), тряпьёвый (trjapʹjóvyj)
Descendants
- → Ingrian: räpäkkä
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “тряпка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882), “тряпка”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- Sreznevsky, Izmail I. (1912), “трѧпъка”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 3 (Р – Ꙗ и дополненія), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1029