тепловоз
Russian
Etymology
From тепло- (teplo-) + -воз (-voz), deverbal from вози́ть (vozítʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [tʲɪpɫɐˈvos]
Noun
теплово́з • (teplovóz) m inan (genitive теплово́за, nominative plural теплово́зы, genitive plural теплово́зов, relational adjective теплово́зный)
- internal combustion locomotive; (more narrowly) diesel locomotive, diesel engine (self-propelled diesel-powered tractor that runs on rails)
- Hypernym: локомоти́в m (lokomotív)
- 1993, Леонид Бородин [Leonid Borodin], “Глава 1”, in Ловушка для Адама, Москва: АО Акме; English translation from (Please provide a date or year):
- В ито́ге цисте́рна, что была́ сза́ди, оказа́лась впереди́ теплово́за, и, толка́я её́ пе́ред собо́й, мы вкати́лись наконе́ц на ту колею́, на кото́рой стоя́ли ваго́ны.
- V itóge cistérna, što bylá szádi, okazálasʹ vperedí teplovóza, i, tolkája jejó péred sobój, my vkatílisʹ nakonéc na tu kolejú, na kotóroj stojáli vagóny.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of теплово́з (inan masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | теплово́з teplovóz |
теплово́зы teplovózy |
| genitive | теплово́за teplovóza |
теплово́зов teplovózov |
| dative | теплово́зу teplovózu |
теплово́зам teplovózam |
| accusative | теплово́з teplovóz |
теплово́зы teplovózy |
| instrumental | теплово́зом teplovózom |
теплово́зами teplovózami |
| prepositional | теплово́зе teplovóze |
теплово́зах teplovózax |
Related terms
- тепло́ (tepló), воз (voz)
- теплохо́д (teploxód), парово́з (parovóz), электрово́з (elektrovóz)
Ukrainian
Etymology
By surface analysis, тепло- (teplo-) + -воз (-voz), deverbal from вози́ти (vozýty).
Pronunciation
- IPA(key): [tepɫɔˈwɔz]
Audio: (file)
Noun
теплово́з • (teplovóz) m inan (genitive теплово́за, nominative plural теплово́зи, genitive plural теплово́зів, relational adjective теплово́зний)
- (rail transport) internal combustion locomotive; (more narrowly) diesel locomotive, diesel engine
- Hypernym: локомоти́в m (lokomotýv)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | теплово́з teplovóz |
теплово́зи teplovózy |
| genitive | теплово́за teplovóza |
теплово́зів teplovóziv |
| dative | теплово́зові, теплово́зу teplovózovi, teplovózu |
теплово́зам teplovózam |
| accusative | теплово́з teplovóz |
теплово́зи teplovózy |
| instrumental | теплово́зом teplovózom |
теплово́зами teplovózamy |
| locative | теплово́зі teplovózi |
теплово́зах teplovózax |
| vocative | теплово́зе teplovóze |
теплово́зи teplovózy |
Related terms
vehicles with тепло- or -во́з
- електрово́з m (elektrovóz)
- парово́з m (parovóz)
- теплопла́в m (teplopláv)
- теплохі́д m (teploxíd)
References
- Bilodid, I. K., editor (1979), “тепловоз”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 80
- “тепловоз”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “тепловоз”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “тепловоз”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “тепловоз”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “тепловоз”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)