сыпаться

сы́пать (sýpatʹ) +‎ -ся (-sja)

• IPA^(key): [ˈsɨpət͡sə]

• Audio:

  (file)

сы́паться • (sýpatʹsja) impf (perfective насы́паться or посы́паться)

1. to fall, to pour, to run out

   штукату́рка сы́плется ― štukatúrka sýpletsja ― the plaster flakes off

   • 2018, CRASPORE, Chernoburkv, “Этаж [Etaž]”, in Затмение‎^[1]:

     И́з-за шу́ма вы́звали менто́в
     Они́ сказа́ли, что нехорошо́
     Что штукату́рка сы́пется со стен
     И никому́ не ве́село совсе́м

     Íz-za šúma výzvali mentóv
     Oní skazáli, što nexorošó
     Što štukatúrka sýpetsja so sten
     I nikomú ne véselo sovsém

     (please add an English translation of this quotation)

2. to rain down, to pour forth

   сы́паться гра́дом ― sýpatʹsja grádom ― to hail (precipitation), (figuratively) to rain down

3. to fall thick and fast

   уда́ры сыпа́лись гра́дом ― udáry sypálisʹ grádom ― blows were raining down (falling thick and fast)

4. (colloquial) (of cloth) to fray out
5. (colloquial) to flunk, to fail
6. passive of сы́пать (sýpatʹ)

• сыпу́чий (sypúčij)